docs(redis): Redis SDK 운영 문서를 한국어로 옮긴다

문제: docs/redis 아래 살아 있는 문서 4개가 영어였다(language 예외).

고친 방법: 뜻을 그대로 옮기고 식별자·명령·경로·표 구조는 원문으로 둔다.
support-matrix.md의 표 첫 칸(package·capability·토폴로지 이름)과 증거 칸의 테스트 클래스
이름은 RedisSupportMatrixTest가 그대로 읽으므로 바꾸지 않았다. 번역하며 고친 것:
- 「pinned to Lettuce 6.8.2」: build.gradle은 버전 없이 Boot BOM을 따른다. 숫자 대신
  BOM과 leaf gradle.lockfile을 가리킨다.
- 「five defects」 뒤 목록이 일곱 항목이라 「결함 일곱」으로 고쳤다.

위험·한계: 내용 감사는 하지 않았다.

검증: python3 scripts/check-docs.py에서 이 폴더 예외 줄 0. RedisSupportMatrixTest의 세
단언(package·capability가 첫 칸에 있음, 토폴로지 행이 있는 테스트 클래스를 댐)을 같은
규칙으로 문서에 돌려 보았다(빠진 것 0).
This commit is contained in:
DongHyeonka
2026-11-07 17:29:57 +09:00
parent 9d6c67c14e
commit 4e2f08a687
5 changed files with 222 additions and 267 deletions
-4
View File
@@ -64,10 +64,6 @@ language docs/notification/provider-runbooks.md
language docs/notification/security-privacy.md
language docs/notification/support-matrix.md
language docs/observability/log-fields.md
language docs/redis/command-policy.md
language docs/redis/operations.md
language docs/redis/support-matrix.md
language docs/redis/upgrade-guide.md
language docs/runbooks/adapter-adapter-disabled.md
language docs/runbooks/auth-audience-mismatch.md
language docs/runbooks/auth-claim-mapping-failed.md