docs(web): web 운영 문서를 한국어로 옮기고 코드와 맞춘다
문제: docs/web 아래 살아 있는 문서 7개가 영어였다(language 예외). http-contract.md는 짝 프론트 repo의 문서를 이 repo 경로처럼 인라인 코드로 적었다(reference 예외). repository-adaptation.md는 번역하며 보니 지금 코드와 여러 곳이 달랐다. - 1절 표: 설계 모듈 대부분을 「planned」로 적었지만 `core`·`mvc`는 web leaf에, `contract`·`versioning`·`admin`·`openapi`·`idempotency`는 web-advanced leaf에 이미 있다. `fileserver.*`·`notification.*`는 web leaf가 아니라 web-fileserver·web-notification leaf다. - Advanced 절: Advanced가 「이 leaf」의 package이고 `WebArchitectureRules.stableDoesNotDependOnAdvanced()` (`WEB-ARCH-ADV`)가 방향을 막는다고 했다. 그런 규칙은 없고, Advanced는 따로 된 leaf `adapter:inbound:web-advanced`이며 registry가 web-advanced → web 방향만 허락한다. - 4절: Spring Boot 기준을 4.0.8로 옮겨 적고 없는 `.vscode/settings.json`을 근거로 들었다. - 6절: 다시 보내기 JSON 인코딩이 web leaf에 남는다고 했지만 web-advanced에 있다. - 7절: web leaf가 의존할 수 있는 leaf에서 `adapter-outbound-support`가 빠졌다. 고친 방법: 뜻을 그대로 옮기고 식별자·명령·경로·설정 key·오류 코드·표 구조는 원문으로 둔다. 위 불일치는 registry와 트리에 맞춰 고쳤다. 다른 repo 문서는 경로 대신 repo 이름과 문서 이름을 문장으로 쓴다. 버전은 src/gradle/libs.versions.toml을 가리킨다. 버린 대안: 1절 표를 지우고 registry만 가리키기. 설계와 트리를 대조하는 사람에게 필요한 대응이 사라진다. 위험·한계: 내용 감사는 하지 않았다. 번역하며 본 불일치만 고쳤다. 검증: python3 scripts/check-docs.py에서 이 폴더 예외 줄 0. docs/web을 읽는 테스트는 주석뿐이다(`grep -rn 'docs/web' src --include=*.java`: EnvelopeWireShapeTest 등 주석).
This commit is contained in:
@@ -107,13 +107,6 @@ language docs/runbooks/startup-required-adapter-disabled.md
|
||||
language docs/runbooks/startup-validation-failed.md
|
||||
language docs/runbooks/template.md
|
||||
language docs/storage-capability-boundary.md
|
||||
language docs/web/advanced-capabilities.md
|
||||
language docs/web/openapi-32-compatibility.md
|
||||
language docs/web/patch-contract.md
|
||||
language docs/web/repository-adaptation.md
|
||||
language docs/web/runbook.md
|
||||
language docs/web/streaming-contract.md
|
||||
language docs/web/virtual-thread-profile.md
|
||||
language docs/websocket/runbook.md
|
||||
language src/adapter/inbound/messaging/CLAUDE.md
|
||||
language src/adapter/inbound/web-advanced/CLAUDE.md
|
||||
@@ -150,7 +143,6 @@ language src/shared-contract/CLAUDE.md
|
||||
|
||||
# 참조: 지금 트리·registry에 없는 경로. 고치거나 「> 이력」 인용 블록으로 옮기면 지운다.
|
||||
reference AGENTS.md src/build-tools/
|
||||
reference docs/web/http-contract.md docs/architecture/backend-api-and-server-state-contract.md
|
||||
reference docs/work/operate.md :a:test
|
||||
reference docs/work/operate.md :b:test
|
||||
reference src/README.md .github/ci-gate-matrix.yml
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user