docs(observability): 구조화 로그 칸 사전을 한국어로 옮긴다

문제: `docs/observability/log-fields.md`가 영어였고, `startup.phase` 예시에 없는 값
`adapter-check`가 있었다.

고친 것: 번역했다. `startup.phase` 값을 `StartupPhase`의 넷(`env-validation`, `migration`,
`profile-check`, `adapter-enablement`)으로 맞췄다. 칸 이름은 코드에서 찾아 그대로다.
예외 목록에서 이 파일의 language 줄을 지웠다.

검증: 최종 트리 기준(첫 커밋 본문 참고).
This commit is contained in:
DongHyeonka
2026-11-07 17:56:34 +09:00
parent b1cda0307b
commit e243eb582b
2 changed files with 42 additions and 47 deletions
-1
View File
@@ -72,7 +72,6 @@ language docs/notification/adr/NOTIF-ADR-001-durable-acceptance.md
language docs/notification/adr/NOTIF-ADR-002-event-ledger-projection.md
language docs/notification/adr/NOTIF-ADR-003-ambiguous-submission.md
language docs/notification/adr/NOTIF-ADR-004-fcm-fid-primary.md
language docs/observability/log-fields.md
language docs/redis/command-policy.md
language docs/redis/operations.md
language docs/redis/support-matrix.md