앞 커밋이 ADR-GRPC 7개와 gRPC 설계서를 살아 있는 문서와 함께 지웠다.
그러자 기록 docs/history/plans/2026-08-30-grpc-platform-implementation.md의
상대 링크가 깨졌다(desktop: check-work-docs --links broken 1, lychee
Error 1). 기록 본문은 고치지 않는다는 규칙이라 링크를 고칠 수 없다.
기록은 그때 템플릿 안 코드를 두고 한 결정·설계이므로 템플릿에도 남는
것이 맞다(설계 Q15 「리뷰 기록은 템플릿에 남김」과 같은 이유).
- ADR-GRPC 7개와 설계서를 22df3525에서 되살리고, 머리 블록 「현재 정본」을
「없음 — grpc-library로 옮겼다」로 바꿨다. 사본은 grpc-library에도 있다.
- 업그레이드 안내 B-55의 지운 목록에서 그 기록들을 뺐다.
- persistence-jpa testkit 주석 둘을 Spotless 줄바꿈대로 다시 쌌다
(desktop ci의 spotlessJavaCheck 실패).
검증(로컬, 문서만): check-docs.py rc=0, check-work-docs.py --links
broken 0. Gradle 게이트는 desktop에서 다시 돈다.
템플릿 repo 안에 프로젝트 계층이 아닌 라이브러리가 있었다. gRPC 플랫폼
(src/platforms/grpc, grpc-advanced)과 그것만을 위한 두 번째 Gradle 빌드
(src/platforms/optional-build)는 템플릿 어느 leaf도 쓰지 않는데,
registry 9행, workflow job 넷과 단계 하나, build-logic 플러그인 둘,
카탈로그·SpotBugs 항목, 문서 열두 개를 템플릿이 함께 지고 있었다.
소유자 결정(2026-11-07, design-docs repo-structure/README.md 3.5절,
05-library-repos.md Q1~Q17 승인)대로 라이브러리마다 별도 repo로 옮긴다.
gRPC는 템플릿 소비자가 없어 먼저 옮기고, 템플릿은 지우기만 한다(Q13).
코드와 이력은 grpc-library repo에 filter-repo로 옮겼다(옮긴 폴더의 트리
해시가 이 기준 커밋 22df3525와 같다).
지운 것:
- src/platforms/grpc, grpc-advanced, optional-build(343파일)
- registry의 "build": "optional-grpc" 9행
- ci-quality-gates.yml job optional-platforms·grpc-proto-buf와 그 needs,
integration-main.yml optional 성능 단계와 job
grpc-optional-platform-integration, release.yml job
grpc-stable-release-gate와 이미지 job의 needs 한 줄
- build-logic ca.grpc-platform-module·ca.optional-architecture-registry,
MainBuild(두 번째 빌드에서 주 빌드를 찾던 것)와 ArchitecturePlugin의
optional 분기. 도구 설정·이미지 목록·registry는 Gradle 루트에서 찾는다
- 카탈로그 protobufPlugin·protobuf-java-grpc·protoc·plugin protobuf(Q14:
채택 전이라 grpc-library 좌표도 넣지 않는다), SpotBugs 제외의 gRPC 줄
- 옮긴 문서: ADR-GRPC 7개, docs/compatibility/(폴더째), gRPC runbook 둘,
gRPC 설계서. 리뷰·기록 본문은 고치지 않았다(Q15). 기록 하나의 머리
블록 「현재 정본」만 새 자리를 말하게 했다
- DeveloperExperienceContractTest의 optional 빌드 lane 계약 시험,
adopter API 표면 검사의 optional-build 제외 경로
남긴 것: adapter:inbound:grpc(io.grpc를 직접 쓰고 플랫폼을 쓰지 않는다),
src/platforms/messaging(다음 분리 작업), registry의 build 칸 지원
(ModuleRegistry, 일반 기능).
살아 있는 문서: README, docs 지도, capability-status, work/delegate·
gates·decisions(새 행 「라이브러리 repo」)·defect-patterns·
review-criteria(경계 밖 파일을 경로로 읽는 결합을 결함 후보로),
manual 04, jpa migration-guide, build-logic AGENTS·README, testkit 주석.
새 docs/work/reference/related-repos.md가 라이브러리 repo 목록과 같이
고치는 법을 둔다. 파생 서비스 안내는 docs/upgrade 3.8절 B-55·B-56.
위험: 파생 서비스가 이 경로를 고쳤으면 수정 대 삭제 충돌이 난다
(tech-log-backend는 플랫폼을 받은 적이 없다, 설계 12절). 분리 직전
커밋 태그 pre-library-split(설계 12.2절)은 이 브랜치 권한 밖이라 달지
않았다.
검증: desktop 게이트 결과는 PR 본문(ci, mainCheck 계열, releaseCheck,
compose smoke, 빠른 시작). 문서 검사 셋 rc=0.
BREAKING CHANGE: src/platforms/grpc*·optional-build, :grpc:*·:grpc-advanced:*
프로젝트, ca.grpc-platform-module, 카탈로그 protoc·protobuf-java-grpc·plugin
protobuf가 없다. 쓰던 서비스는 grpc-library 좌표 com.hyeonworks.grpc로
받는다(docs/upgrade/2026-11-maturity-review.md 3.8절).
Refs: design-docs repo-structure/05-library-repos.md 13.1절 1·2단계
문체 규칙(「~한다」, 「~합니다」와 섞지 않음)은 docs/README.md에 있지만
지키는 검사가 없어서, 번역 뒤에도 runbook 열 개에 높임 문장이 남았다.
그리고 결정 기록 머리 블록의 둘째 줄은 「본문은 결정한 때의 원문이다」인데,
2026-11-07에 본문을 한국어로 옮긴 ADR에는 맞지 않는다.
- check-docs.py `style`: 살아 있는 문서의 문장 끝이 높임(습니다·합니다·
입니다·됩니다·십시오·하세요·주세요)이면 실패. 코드 블록, 인라인 코드,
따옴표·낫표 안 인용, 「이력」 인용 블록은 보지 않는다.
- runbook 열 개의 「이 runbook은 다음 alert에서 발동됩니다.」를 「다음 alert가
울리면 쓴다.」로 고쳤다. 지금 걸리는 곳은 이것뿐이었다.
- 결정 기록 표시 줄을 「본문은 결정한 때의 내용이다(번역은 뜻을 바꾸지
않았다)」로 바꿨다: check-docs.py의 DECISION_LABEL, docs/README.md 설명,
docs/adr의 머리 블록 33개(기록은 머리 블록만 고친다는 규칙 안).
- docs/README.md 「문서 검사」에 앞 커밋이 더한 `link`와 이번 `style`을 적고,
링크 검사 설명을 바로잡았다. 「모듈 README」 절(design-docs
docs-system.md 6.2절 다섯 칸)을 더했다.
버린 대안: 문체를 리뷰로만 보기(번역 묶음 네 개를 거쳐도 남았다).
위험: design-docs docs-system.md 4.1절과 프론트의 같은 문구는 이 repo
밖이라 고치지 않았다(총괄에게 알린다).
검증: python3 -m unittest discover -s scripts/tests(문체 시험 5 포함),
check-docs.py, check-work-docs.py 모두 rc=0. 이 커밋의 트리만 얹은 임시
worktree에서 돌렸다. 검사 조건을 끈 사본 둘에서 문체 시험이 각각 2건,
1건 실패했다.
문제: `docs/adr/`의 결정 기록 26개는 머리 블록만 한국어이고 본문이
영어다. 소유자는 2026-11-07에 결정 기록도 본문까지 한국어로 쓰기로
정했다(design-docs `repo-structure/README.md` 3.2절).
방법: 결정의 뜻을 바꾸지 않고 옮긴다. 머리 블록(상태·작성일·요약·
현재 정본·대체됨)은 한 글자도 바꾸지 않는다. 본문의 상태·날짜·범위
줄, 나중에 붙인 보완·대체 메모, 따져 본 대안도 함께 옮긴다. 코드·
명령·경로·식별자·설정 키·SQL·표 구조는 원문으로 둔다. 본문이 인용한
영어 원문(루트 CLAUDE.md의 한 문장, 플러그인 주석)은 원문을 두고 뜻을
괄호로 붙인다. 결정 기록은 본문을 고치지 않는 문서라서, 번역하며 본
지금 코드와 다른 점(예: ADR-MONGO-ADV-001은 지웠다고 적은
`scripts/verify-mongodb-advanced.sh`가 지금 있다)은 고치지 않고 보고에
남긴다.
위험: 머리 블록 둘째 줄 「본문은 결정한 때의 원문이다」는 번역한 뒤
문자 그대로는 맞지 않는다. 문구를 고칠지는 통합 단계에서 정한다.
검증: python3 scripts/check-docs.py rc=0(language 줄 26개 지움,
head 실패 0), 머리 블록이 HEAD와 같은지 26개 모두 diff로 대조,
check-work-docs.py --links(gates.md 범위) 깨진 링크 0.
문제: 설계서·계획서·납품 패키지·증거·학습 문서와 ADR이 기록이라는 표시
없이 지금 문서처럼 읽힌다. 상태 칸이 설계서 72개 중 40개, 계획서는
거의 없고, 있어도 Approved·확정·Accepted.처럼 값이 제각각이며 영어다.
고른 방법: docs/design, docs/history, docs/adr, docs/notification/adr의
.md 246개 맨 위에 같은 모양의 머리 블록을 단다. 칸은 상태·작성일·
요약(한국어 한 문장)·현재 정본, 대체됐으면 대체됨이다. 블록은 표시 줄
두 개로 감싸서 빼면 원문 바이트가 그대로 돌아온다(246개 모두 대조함).
- 종류는 폴더가 정하고 둘째 줄에 적는다(plans/evidence는 증거).
- 상태는 원래 상태 줄을 고정 어휘로 바꾼 값이다. 상태 줄이 없는
설계서와 체크 상자가 다 표시되지 않은 계획서는 「확인 안 함」.
capability-status.md 제거 표로 지운 것이 확인된 설계서 다섯은 「폐기」,
2026-07-20 하네스 설계·계획과 production capability platform 설계는
「대체됨」이다.
- 현재 정본은 구조 정리로 옮겨질 수 있는 src/messaging·src/grpc 대신
docs/ 쪽 문서나 옮기지 않는 leaf README를 가리킨다.
docs/README.md에 「문서 수명과 언어」「기록 문서의 머리 블록」「문서와
코드를 같은 변경에서 고친다」를 더하고, 파생 서비스 안내에 머리 블록
충돌 가능성을 적었다.
버린 대안: H1 제목 아래에 블록을 두는 안은 보기에는 낫지만 빼는 규칙이
파일마다 달라져 원문 복원이 기계적이지 않다. 「종류」 칸을 따로 두는
안은 폴더와 같은 정보를 두 번 쓰게 한다.
위험·한계: 「확인 안 함」 설계서 38개, 계획서 51개는 지금 유효한지
아무도 판정하지 않았다. 요약은 제목·목표 줄을 보고 쓴 것이라 본문을
끝까지 읽지 않았다. 납품 패키지 셋의 MANIFEST.sha256는 이제 맞지 않는다
(납품 당시 바이트의 해시이고, 블록을 빼면 다시 맞는다). 리뷰 폴더에는
아직 머리 블록을 달지 않았다.
검증: 머리 블록을 뺀 내용과 HEAD 원본 246개 일치, check-work-docs.py
rc=0, --links docs·README.md·CLAUDE.md·AGENTS.md 깨진 링크 0.