문제: `src/README.md`에 영어 제목(「Local bootstrap」「App identity」 등)과 영어
문장이 남아 있다. 지운 게이트 표 `.github/ci-gate-matrix.yml`과 검사기
`.github/scripts/verify-gate-matrix.sh`를 지금 있는 것처럼 인라인 코드로 적어 참조
검사의 예외 줄 둘이 남아 있다. 코드와 다른 주장도 둘이다.
- `SPRING_PROFILES_ACTIVE`를 「보통 local | dev | stage | prod」라 한다. registry
`allowed_values`와 `RuntimeEnvironment`는 local·dev·prod뿐이다.
- 추적 샘플 비율 기본값에 「staging = 0.10」이 있다. `TracingSampleRateResolver`는
PROD 0.01, LOCAL·DEV 1.0만 안다.
고른 방법: 영어 제목과 문장을 한국어로 옮기고, 지운 두 파일 이야기는 「> 이력」 인용
블록으로 옮긴다. 두 주장은 코드에 맞춘다. 다른 문서가 이름으로 가리키는 「기능 추가 =
한 줄 + env」 제목은 그대로 둔다.
위험·한계: 문서 전체가 「~합니다」체다. 문체를 「~한다」로 바꾸는 일은 하지 않았다.
검증: `python3 scripts/check-docs.py` rc=0(예외 줄 둘을 지움).