번역 네 묶음(D2a~D2d)을 합친 트리는 문서만이 아니라 문서를 읽는
테스트의 기대 문구도 바꿨다. runbook 머리말 status 어휘(stub·active →
초안·운영), 루트 README의 「## 시작하기」, 알림 지원 매트릭스의 등급 칸
이름, 파일서버·JPA 문서의 한국어 제목과 문구, 패키지 소유 표의 머리
칸이다. 자기 runbook을 두었거나 그 문서를 고친 파생 서비스는 merge 뒤
mainCheck의 document-contract lane이 실패한다. 그런데 이것을 적은
안내가 없다. docs/README.md도 「아직 옮기지 않은 문서는 예외 목록에
있다」고 적어 지금(목록이 빔)과 맞지 않고, ADR 본문을 옮긴 사실이 「본문은
원문 그대로」라는 기록 규칙 설명과 부딪친다.
- docs/upgrade/2026-11-docs-records.md에 4절(2단계)을 더했다. 할 일
다섯과, 기대 문구가 바뀐 문서·테스트 표다. 범위·「누가 읽나」·3절의
「본문은 원문 그대로」를 2단계에 맞게 고쳤다.
- docs/README.md 「문서 수명과 언어」: 모두 옮겼고 예외 목록이 비었다,
ADR 번역은 뜻을 바꾸지 않은 옮김이고 원문은 03a313ed에 있다.
「기록 문서의 머리 블록」: ADR만 본문을 옮겼다.
버린 대안: 새 업그레이드 문서를 따로 쓰기. 같은 날 같은 문서 체계 일의
두 단계이고, 옮긴 경로 표(2절)를 2단계의 ADR 이동과 함께 한 곳에서
찾게 하는 편이 낫다.
한계: ADR 머리 블록 둘째 줄 「본문은 결정한 때의 원문이다」는 고치지
않았다. 그 문구는 design-docs conventions/docs-system.md가 정하고
check-docs.py가 글자 그대로 본다. 바꾸려면 정본부터 바꿔야 한다.
docs-check를 파생 서비스가 유지할지(docs/ci-cd/template-vs-consumer.md
분류)는 이 변경이 정하지 않는다.
검증(노트북): check-docs.py OK, 자기 시험 68 OK, check-work-docs.py OK.
안내의 테스트 이름·기대 문구는 각 테스트 소스에서 확인했다
(RunbookCoverageContractTest RUNBOOK_STATUSES, DeveloperExperience
ContractTest, NotificationEvidenceVerifier GRADE_COLUMN_HEADER,
NotificationReleaseGateTest, FileserverDocumentationCoverageTest,
JpaDocumentationContractTest, TemplatePackageOwnershipDocumentTest).