Files
clean-architecture-backend-…/scripts
DongHyeonka 59dff0041c ci(docs): 문서 검사에 문체를 더하고 번역한 결정 기록의 머리 문구를 맞춘다
문체 규칙(「~한다」, 「~합니다」와 섞지 않음)은 docs/README.md에 있지만
지키는 검사가 없어서, 번역 뒤에도 runbook 열 개에 높임 문장이 남았다.
그리고 결정 기록 머리 블록의 둘째 줄은 「본문은 결정한 때의 원문이다」인데,
2026-11-07에 본문을 한국어로 옮긴 ADR에는 맞지 않는다.

- check-docs.py `style`: 살아 있는 문서의 문장 끝이 높임(습니다·합니다·
  입니다·됩니다·십시오·하세요·주세요)이면 실패. 코드 블록, 인라인 코드,
  따옴표·낫표 안 인용, 「이력」 인용 블록은 보지 않는다.
- runbook 열 개의 「이 runbook은 다음 alert에서 발동됩니다.」를 「다음 alert가
  울리면 쓴다.」로 고쳤다. 지금 걸리는 곳은 이것뿐이었다.
- 결정 기록 표시 줄을 「본문은 결정한 때의 내용이다(번역은 뜻을 바꾸지
  않았다)」로 바꿨다: check-docs.py의 DECISION_LABEL, docs/README.md 설명,
  docs/adr의 머리 블록 33개(기록은 머리 블록만 고친다는 규칙 안).
- docs/README.md 「문서 검사」에 앞 커밋이 더한 `link`와 이번 `style`을 적고,
  링크 검사 설명을 바로잡았다. 「모듈 README」 절(design-docs
  docs-system.md 6.2절 다섯 칸)을 더했다.

버린 대안: 문체를 리뷰로만 보기(번역 묶음 네 개를 거쳐도 남았다).

위험: design-docs docs-system.md 4.1절과 프론트의 같은 문구는 이 repo
밖이라 고치지 않았다(총괄에게 알린다).

검증: python3 -m unittest discover -s scripts/tests(문체 시험 5 포함),
check-docs.py, check-work-docs.py 모두 rc=0. 이 커밋의 트리만 얹은 임시
worktree에서 돌렸다. 검사 조건을 끈 사본 둘에서 문체 시험이 각각 2건,
1건 실패했다.
2026-11-07 22:20:18 +09:00
..