문체 규칙(「~한다」, 「~합니다」와 섞지 않음)은 docs/README.md에 있지만 지키는 검사가 없어서, 번역 뒤에도 runbook 열 개에 높임 문장이 남았다. 그리고 결정 기록 머리 블록의 둘째 줄은 「본문은 결정한 때의 원문이다」인데, 2026-11-07에 본문을 한국어로 옮긴 ADR에는 맞지 않는다. - check-docs.py `style`: 살아 있는 문서의 문장 끝이 높임(습니다·합니다· 입니다·됩니다·십시오·하세요·주세요)이면 실패. 코드 블록, 인라인 코드, 따옴표·낫표 안 인용, 「이력」 인용 블록은 보지 않는다. - runbook 열 개의 「이 runbook은 다음 alert에서 발동됩니다.」를 「다음 alert가 울리면 쓴다.」로 고쳤다. 지금 걸리는 곳은 이것뿐이었다. - 결정 기록 표시 줄을 「본문은 결정한 때의 내용이다(번역은 뜻을 바꾸지 않았다)」로 바꿨다: check-docs.py의 DECISION_LABEL, docs/README.md 설명, docs/adr의 머리 블록 33개(기록은 머리 블록만 고친다는 규칙 안). - docs/README.md 「문서 검사」에 앞 커밋이 더한 `link`와 이번 `style`을 적고, 링크 검사 설명을 바로잡았다. 「모듈 README」 절(design-docs docs-system.md 6.2절 다섯 칸)을 더했다. 버린 대안: 문체를 리뷰로만 보기(번역 묶음 네 개를 거쳐도 남았다). 위험: design-docs docs-system.md 4.1절과 프론트의 같은 문구는 이 repo 밖이라 고치지 않았다(총괄에게 알린다). 검증: python3 -m unittest discover -s scripts/tests(문체 시험 5 포함), check-docs.py, check-work-docs.py 모두 rc=0. 이 커밋의 트리만 얹은 임시 worktree에서 돌렸다. 검사 조건을 끈 사본 둘에서 문체 시험이 각각 2건, 1건 실패했다.
4.5 KiB
결정 기록 본문은 결정한 때의 내용이다(번역은 뜻을 바꾸지 않았다). 지금도 유효한지는 「상태」를, 지금 동작은 「현재 정본」을 읽는다.
- 상태: 채택
- 작성일: 2026-08-13
- 요약: 트랜잭션 본문 재시도와 commit 재시도를 다른 반복으로 둔다는 결정이다.
- 현재 정본:
docs/mongodb/consistency-transaction-guide.md
ADR-MONGO-003 — 트랜잭션 본문 재시도와 커밋 재시도는 따로 도는 반복문이다
- 상태: 채택
- 날짜: 2026-08-13
- 설계 출처: 설계 §14–§16, 결정 D-07부터 D-10
배경
MongoDB는 비슷해 보이지만 정반대로 다뤄야 하는 트랜잭션 실패 둘을 알린다.
TransientTransactionError는 트랜잭션이 분명히 커밋되지 않았다는 뜻이다. 맞는 대응은 전체를 다시 돌리는 것이다.
UnknownTransactionCommitResult는 커밋이 이미 적용됐을 수 있다는 뜻이다 — 보통 커밋이 진행 중일 때 primary가 바뀌었기
때문이다. 맞는 대응은 커밋을 재시도하는 것이고, 이미 성공했다면 그것은 아무 일도 하지 않는다.
흔한 구현은 모든 것을 재시도 반복문 하나로 감싼다. 그 반복문은 모르는 커밋 뒤에 본문을 다시 돌리고, 커밋이 적용됐었다면 본문이 두 번 적용된다. 결제나 알림 경로에서 그것은 오류 handler가 만든 중복 청구나 중복 메시지다.
관련된 함정은 세션 다시 쓰기다: abort 뒤에 같은 세션으로 재시도하면 abort된 트랜잭션의 상태가 재시도로 넘어간다.
결정
MongoTransactionRetryCoordinator가 범위가 다른 반복문 둘을 구현한다.
for each body attempt within the budget:
open a NEW session
run the body
TransientTransactionError -> abort, continue to next body attempt
commitWithRetry(session):
UnknownTransactionCommitResult -> retry the COMMIT ONLY, same session
따라 나오는 규칙. 모두 꼭 필요하다:
- 본문 시도마다 새 세션. abort된 상태가 재시도로 새지 않는다.
- 커밋이 모호해진 뒤에는 본문을 절대 다시 돌리지 않는다.
MongoRetryScope.COMMIT_ONLY가BODY와 다른 값인 것은 바로 이것이 실수로 뭉개지지 않게 하려는 것이다. - 예산 하나가 두 반복문을 묶는다.
MongoRetryBudget이 시도 수 그리고 흐른 시간을 jitter 있는 backoff와 함께 제한한다. 그래서 힘든 primary를 모든 인스턴스가 한꺼번에 재시도로 짓밟지 않는다. - 바닥난 커밋 재시도는 일반 실패가 아니라
TRANSACTION_COMMIT_UNKNOWN으로 드러난다. 실패로 알린 모호한 결과는 호출자에게 재시도를 부른다 — 일어나면 안 되는 바로 그 일이다. docs/mongodb/runbooks/unknown-commit.md를 본다. - 트랜잭션 본문은 결정적인 표지를 쓴다. 그래서
MongoCommitReconciler가 실제로 무엇이 일어났는지 세울 수 있다. 맞춰 볼 수 없는 트랜잭션에는 회복 길이 없다. - 분류는 코드보다 label을 먼저 읽는다. 서버 오류 label이 재시도 가능성에 대한 정본 진술이고, 오류 코드는 버전마다 다르다.
이 경로에 닿는 횟수 자체를 줄이는 주변 결정: 트랜잭션보다 단일 문서 원자 연산을 고른다(D-09), 부분 변경은 save()가 아니라
update 연산자를 쓴다(D-07), 문서 전체 바꾸기에는 낙관적 revision이 필요하다(D-08).
결과
좋은 점. 커밋 모호함이 중복 효과가 될 수 없다. 모호함이 모호함으로 호출자에게 닿는다. 재시도 예산이 시도 수와 시간 둘 다에서 한계를 가진다.
나쁜 점. 호출자는 성공과 실패 밖의 세 번째 결과를 다뤄야 한다. 트랜잭션 본문은 그렇지 않으면 필요 없을 표지를 써야 한다. 두 비용 모두 중복된 금전 효과를 나중에 맞춰 보는 것에 비하면 작다.
버린 대안 — 「재시도 반복문 하나, 어디서나 at-least-once」. 모든 트랜잭션 본문이 완전히 멱등이어야 한다. 표지 하나를 쓰는 것보다 훨씬 강하고 훨씬 검사하기 어려운 성질이고, 누가 멱등이 아닌 단계를 처음 더하는 순간 소리 없이 깨진다.