문제: docs/httpclient 아래 살아 있는 문서 9개가 영어였다(language 예외). repository-adaptation.md는 registry의 leaf 수를 「exactly 19 leaf identities」로, Spring Boot 버전을 4.0.8로 옮겨 적었다(number 예외 두 줄). 같은 문서가 testkit을 `testkit` source set이라고 했지만 1절 표와 실제 코드는 `testFixtures`다. 고친 방법: 뜻을 그대로 옮기고 식별자·명령·경로·설정 key·예외·metric·위반 코드·표 구조는 원문으로 둔다. scripts/verify-httpclient-docs.py가 코드에서 뽑는 이름이 모두 문서에 남는다. leaf 수는 registry(src/config/architecture/modules.json)를, 버전은 src/gradle/libs.versions.toml의 `springBoot`를 가리킨다. 등급 이름(Stable, Default, Restricted, Internal, Experimental)은 꼬리표라 원문으로 둔다. env-fields.yaml은 머리 주석만 옮겼다. HttpClientPlatformEnvManifestTest는 주석을 읽지 않는다(`- field:`·`env:` 줄만). configuration-reference.md의 「Three of these」 뒤 목록이 다섯이라 「아래 코드들」로 고쳤다. 버린 대안: 리뷰 번호(RR-03-14 등)를 걷어 내기. 이 작업은 번역이고 내용 감사는 다음 리뷰 몫이라 날짜와 함께 그대로 둔다. 위험·한계: 내용 감사는 하지 않았다. 검증: python3 scripts/check-docs.py rc=0(이 폴더 예외 줄 0). python3 scripts/verify-httpclient-docs.py PASS(코드에서 뽑은 이름 156개 모두 문서에 있음).
5.0 KiB
재시도와 결과 모름
플랫폼은 HTTP method만 보고 재시도를 정하지 않는다(설계 D-09). 두 번째 시도는 멱등성, 본문 재전송 가능성, 실행 증거, 기한, 재시도 예산이 모두 허락할 때만 일어난다.
실행 증거
| 증거 | 뜻 | 흔한 원인 |
|---|---|---|
NOT_SENT |
서버가 요청을 받지 않았음이 증명됐다 | profile 거부, pool 시간 초과, DNS 실패, 연결 실패, 요청 전 TLS 실패, HTTP/2 REFUSED_STREAM |
SENT_NO_RESPONSE |
요청 일부나 전부를 썼고, 최종 헤더가 오지 않았다 | 부분 쓰기, 응답 헤더 시간 초과, connection reset |
RESPONSE_RECEIVED |
상태와 상관없이 최종 헤더가 왔다 | 2xx, 4xx, 5xx, redirect |
PARTIAL_RESPONSE |
헤더와 본문 일부가 왔다 | 디코딩 중 reset, 끊긴 stream |
NOT_SENT는 그것을 증명하는 단계 실패만 만든다. 일반 엔진 I/O 오류는 절대 NOT_SENT로 올리지 않는다. 시간
초과가 이중 결제가 되는 길이 바로 그것이기 때문이다.
본문 재전송 가능성
| 본문 | 재전송 가능성 |
|---|---|
바뀌지 않는 byte[] |
REPLAYABLE |
| DTO와 결정적 codec | REPLAYABLE |
| 다시 열 수 있는 파일이나 resource supplier | REOPENABLE |
InputStream 인스턴스 하나 |
ONE_SHOT |
| publisher factory | 선언한 대로 |
| publisher 인스턴스 | ONE_SHOT |
| multipart | 가장 약한 part를 따른다 |
판정 순서
DefaultRetryEligibilityEngine은 이 순서로 판정한다. 뒤 규칙은 앞 규칙이 금지한 것을 절대 다시 허락하지 못한다.
- 안전하게 멱등이 아닌 연산의
SENT_NO_RESPONSE→AmbiguousFailure - 시도를 다 썼다 →
RetryDenied.maxAttempts() - 재시도 예산이 비었다 →
RetryDenied.budgetExhausted() - 본문을 재전송할 수 없다 →
RetryDenied.bodyNotReplayable() - 첫 바이트를 이미 넘겼다 →
RetryDenied.responseAlreadyDelivered() - 런타임이 비우는 중이다 →
RetryDenied.runtimeDraining() - 남은 기한이 최소 시도 예산보다 작다 →
RetryDenied.deadline() - 영구 실패 범주 →
RetryDenied.permanentFailure(...) - 안전하게 멱등이 아닌 연산의
PARTIAL_RESPONSE→AmbiguousFailure - 상태별·실패별 규칙
결과 모름이 맨 앞인 것은 그것이 다른 시도가 허락되는지가 아니라 결과를 설명하기 때문이다. 예전에는 시도 검사
아래에 있었다. 그래서 기본값 max-attempts: 1에서는 보낸 뒤 시간이 넘은 POST가 호출자에게 보통의 시간 초과로
도착했다(리뷰 2026-11-01 05-14).
상태 규칙
| 상태 | 판정 |
|---|---|
| 408 | 기한과 예산 안에서 재시도 |
| 425 | 첫 시도에서만, 많아야 한 번 재시도 |
| 429 | Retry-After, 기한, 예산 안에서 재시도 |
| 401 | 안전하고 재전송 가능한 연산에서만 갱신 후 재전송 한 번. credential은 재시도를 허락받은 뒤에만 갱신한다. 재전송하지 않을 401(시도 한 번, 예산 없음, 기한 없음)은 token cache를 건드리지 않는다 |
| 500 | upstream이 일시적이라고 등록했고 그리고 연산이 안전하게 멱등일 때만 허락. 아니면 거부 |
| 502, 503, 504 | 안전하게 멱등인 연산은 재시도. 아니면 결과 모름 |
| 그 밖의 4xx | 거부 |
결과 모름
멱등이 아닌 요청이 SENT_NO_RESPONSE에 닿으면 HttpAmbiguousExecutionException을 던진다. 일부러 만든 세 번째
답이다. 재시도하면 부수 효과가 두 번 날 수 있고, 보통의 실패로 알리면 요청이 일어나지 않았다고 호출자에게 말하는
셈인데 그것이 거짓일 수 있다. 호출자는 맞춰 본다. 보통 upstream에 조회하거나 멱등 key로 다시 보낸다.
증거는 어디서 오나
실패한 요청을 보냈는지는 시도가 닿은 단계와 엔진의 예외 타입에서 읽는다. Apache는 맺은 connection에 요청을 쓰기
시작하는 순간을 알려 준다(RequestWriteSignal). 그래서 빌리기, 풀기, 연결, TLS handshake 중의 실패는 엔진이 일반
예외를 던져도 NOT_SENT다. 그 순간을 알려 주지 못하는 transport(JDK, Jetty)는 엔진을 부른 순간부터 쓰는 중으로
본다. 「안 보냈다」고 짐작하는 것이 시간 초과를 이중 결제로 바꾸기 때문이다. HTTP/2 REFUSED_STREAM frame은
상대가 아무것도 처리하지 않았다는 증거이고, 예외 변환을 거쳐도 NOT_SENT로 남는다.
예산과 backoff
재시도 token은 실제 트래픽의 일정 비율로 크기를 정한 upstream별 token bucket에서 나온다. 그래서 건강한 인스턴스
무리가 실패하는 upstream을 재시도로 덮치지 못한다. backoff는 full이나 decorrelated jitter를 쓰는 지수 backoff이고,
max-backoff, Retry-After, 남은 기한으로 제한한다. backoff를 기다리는 동안에는 connection도 bulkhead 허가도
잡지 않는다.