docs(operations): 운영 문서와 adapter 재검토 처리 원장을 한국어로 옮긴다

문제: docs/operations의 release-cache-rollback.md와
adapter-remediation-ledger.md는 본문이 영어이고, 나머지 복구 문서와
ci-quality-gates.md에도 영어 문단이 남아 있다.

고른 방법: 뜻을 바꾸지 않고 옮긴다. 원장은 check:remediation-ledger가
읽으므로 같은 변경에서 스크립트를 맞춘다.
- `SECTION_HEADING`을 옮긴 절 제목(`## 세 번째 재검토 (2026-08-14)`)으로
- 「모두 닫혔다」를 잡는 `BLANKET_CLOSURE`에 한국어 대안을 더한다. 영어
  대안은 원장이 인용한 옛 문장을 잡도록 그대로 둔다
- 표 구조, id 칸, disposition 칸의 백틱 값, file-transfer 예산 숫자는
  그대로다
- ci-quality-gates.md의 advisory 표가 복사한 zod·react-router 버전을
  `package.json`·`pnpm-lock.yaml`을 가리키게 바꾼다(number 검사)

위험: check:remediation-ledger는 게이트 밖이라 CI가 돌리지 않는다.
desktop에서 손으로 돌려 확인했다.

검증: dispositions.json의 id 25개가 그 절의 행과 맞는지, 예산 숫자가
있는지를 스크립트로 확인했다. 문서 검사의 language·number 줄이 0이 되어
예외 목록에서 지웠다.
This commit is contained in:
DongHyeonka
2026-11-08 21:57:47 +09:00
parent af10cae9a6
commit 45e8cb774c
11 changed files with 785 additions and 924 deletions
-3
View File
@@ -62,8 +62,6 @@ export const EXCEPTIONS_FILE = "scripts/docs-system-exceptions.txt";
export const FROZEN: ReadonlySet<string> = new Set<string>([
"cd62292c1faf9312",
"0ea431405727b1ba",
"29d6b489d280d464",
"f0eed09117035063",
"f6c533a3450c74be",
"b76f8449ca6ad18b",
"61a22114f0f80622",
@@ -74,7 +72,6 @@ export const FROZEN: ReadonlySet<string> = new Set<string>([
"07db060102714081",
"a42bc30fb525d6c9",
"59569b9b066cffcc",
"33ba6f03c95bd8e7",
"dce0f0c48d3876a4",
"e1e286fae81074d4",
"4495c81b34b2ccc9",