fix(presentation): localize default fallbacks and keep SearchField focus (Q-6.8-13c)

The render boundary's default fallback reads the current locale instead
of formatting ko-KR, and resolveMessage's "message unavailable" fallback
comes from the requested locale's catalog (ko-KR only as a last resort).
SearchField's clear button moves focus to the input before it unmounts,
so focus no longer drops to the body.

tests/unit/i18n-contract.test.ts expected the Korean fallback for en-US,
which encoded the bug; it now expects the English copy and keeps a ko-KR
case. New component cases for the boundary fallback and SearchField
(RED: 3 failed before the change); lane gates pass.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
DongHyeonka
2026-09-24 13:44:38 +09:00
co-authored by Claude Opus 5.5
parent cc1c7d879c
commit 72b1a72c81
6 changed files with 76 additions and 13 deletions
@@ -1,7 +1,7 @@
import { Component, type ReactNode } from "react";
import type { RenderFailureReport } from "../../application/ports/in/application-api.ts";
import { formatMessage } from "../i18n/index.ts";
import { useLocale } from "../i18n/index.ts";
export type RenderBoundaryProps = Readonly<{
children: ReactNode;
@@ -50,20 +50,26 @@ export class RenderErrorBoundary extends Component<
render(): ReactNode {
if (this.state.hasError) {
return (
this.props.fallback ?? (
<section role="alert">
<p>{formatMessage("ko-KR", "error.render_failure")}</p>
<button type="button" onClick={this.reset}>
{formatMessage("ko-KR", "action.retry")}
</button>
</section>
)
this.props.fallback ?? <DefaultRenderFailure onRetry={this.reset} />
);
}
return this.props.children;
}
}
/** The default fallback, in the current locale. */
function DefaultRenderFailure({ onRetry }: Readonly<{ onRetry(): void }>) {
const { message } = useLocale();
return (
<section role="alert">
<p>{message("error.render_failure")}</p>
<button type="button" onClick={onRetry}>
{message("action.retry")}
</button>
</section>
);
}
export function RouteBoundary(
props: Omit<RenderBoundaryProps, "boundaryName">,
) {
@@ -2,6 +2,7 @@ import {
forwardRef,
useEffect,
useId,
useImperativeHandle,
useRef,
useState,
} from "react";
@@ -373,6 +374,8 @@ export const SearchField = forwardRef<HTMLInputElement, SearchFieldProps>(
},
ref,
) {
const inputRef = useRef<HTMLInputElement | null>(null);
useImperativeHandle(ref, () => inputRef.current as HTMLInputElement);
return (
<div className={`ui-search-field ${className}`.trim()}>
<SearchIcon />
@@ -390,7 +393,7 @@ export const SearchField = forwardRef<HTMLInputElement, SearchFieldProps>(
aria-invalid={invalid || undefined}
className="ui-field__input"
id={controlId}
ref={ref}
ref={inputRef}
type="search"
value={value}
/>
@@ -399,7 +402,12 @@ export const SearchField = forwardRef<HTMLInputElement, SearchFieldProps>(
{String(value ?? "").length > 0 ? (
<IconButton
accessibleName={clearLabel}
onClick={onClear}
onClick={() => {
onClear();
// The button unmounts once the value is empty; keep focus in
// the field instead of dropping it to the body.
inputRef.current?.focus();
}}
variant="ghost"
>
<CloseIcon />
+2 -1
View File
@@ -72,7 +72,8 @@ export function resolveMessage(
const catalog =
MESSAGE_CATALOGS[sourceLocale] ??
MESSAGE_CATALOGS[FALLBACK_LOCALE];
const fallback = KO_MESSAGES["common.unavailable"];
const fallback =
catalog["common.unavailable"] ?? KO_MESSAGES["common.unavailable"];
const canonicalKey =
MESSAGE_KEY_ALIASES[key as keyof typeof MESSAGE_KEY_ALIASES] ?? key;
const template = catalog[canonicalKey as MessageKey] ?? fallback;