getBuildConfig defaulted to the whole import.meta.env, so Vite inlined every
loaded VITE_* value, read or not. Values are now read by key, a lint rule bans
whole-object references in src, and vite.config refuses VITE_* names missing
from ENV_REGISTRY. A build test pins the values that must stay in the bundle.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>