Writes a feature that owns one REST operation, plus its own context, into a
copy of the repository and runs the generator and check-registries there.
Reverting the consumer-directory globs makes the test fail.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>