A path value of "." or ".." survives encodeURIComponent unchanged, and URL
resolution (V3 `new URL`, V2 `pathname =` assignment) then collapses it into
a parent path that still sits under the base URL, so `URL_ORIGIN_ESCAPED`
never fired. `/members/{m}` with m=".." pointed at the project instead.
The V3 bridge now returns PATH_VALUE_INVALID and the V2 request builder
returns PATH_PARAMETER_INVALID for exactly those two values.
RED before fix: tests/unit/http-contract-bridge.test.ts "rejects the dot
segment ..." and tests/unit/request-builder.test.ts "rejects the dot segment
..." returned ok/success with a parent URL.
Gates: check:architecture, check:types:app, check:types:test, lint,
test:component pass. test:unit passes except removal-fixture.test.ts, which
needs generated artifacts/ release evidence absent in a fresh worktree
(unrelated to this change).
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>