The render boundary's default fallback reads the current locale instead
of formatting ko-KR, and resolveMessage's "message unavailable" fallback
comes from the requested locale's catalog (ko-KR only as a last resort).
SearchField's clear button moves focus to the input before it unmounts,
so focus no longer drops to the body.
tests/unit/i18n-contract.test.ts expected the Korean fallback for en-US,
which encoded the bug; it now expects the English copy and keeps a ko-KR
case. New component cases for the boundary fallback and SearchField
(RED: 3 failed before the change); lane gates pass.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Navigating from the mobile drawer left focus on the menu button. The
route's main.focus() ran while the modal drawer was still open (the page
is inert then, so the call is ignored), the shell closed the drawer one
commit later, and the Dialog's deferred restore moved focus to the menu
button.
- app-shell.tsx: drawer links close the drawer on click, so the modal is
closed before the route commits and the route can take focus.
- core.tsx (Dialog): the deferred restore only runs while focus is still
unclaimed (body/null or inside the dialog). React usually commits the
navigation before setTimeout(0) fires in a browser; without this the
restore would take focus back from the new page. Escape still returns
focus to the trigger, because focus is inside the dialog then.
Verified: new tests/component/app-shell.test.tsx emulates modal
inertness (jsdom has no showModal/inert). RED "hands focus to the new
page when a drawer link navigates" ended on the menu button before and
passes after; "still returns focus to the menu button when Escape closes
the drawer" passes. New Dialog test "does not pull back focus that moved
out of a closed drawer" fails without the core.tsx guard. check:architecture,
check:types:app, check:types:test, lint, test:component pass; test:unit
passes except the pre-existing removal-fixture test (needs generated
artifacts/ files absent from a fresh worktree).
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>