네 어댑터가 각자 구현한 open/blocked/upgrade/트랜잭션 메커니즘을 커널로
모은다. 사본은 아직 이행하지 않았으므로 런타임 동작은 그대로다.
실패 분류는 커널에 넣지 않고 translate 콜백으로 주입한다. RT/MT/OP의
mapIndexedDbException과 CP의 mapBrowserDataException이 같은 에러에 다른
답을 내며, 그 차이를 통일하는 것은 별건이기 때문이다.
IndexedDbFailureCause는 translate의 입력과 호출자가 주는 admit FAIL에만
나오고 공개 반환 타입에는 나오지 않는다. 기존 커널 abortable-operation.ts는
AbortTerminalReason 3멤버를 반환 타입에 박아서 5종이 필요한 http v3가 아예
쓰지 못했는데, 그 함정을 피하기 위한 설계다. 사양 3.4의 네 호출부를 실제
코드로 써서 tsc --strict로 컴파일해 수용을 확인했다.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
