A 429/503 Retry-After reached only onRetryHint, so passing the read result
to the reconnect coordinator retried before the server allowed.
readSseForReconnect returns the hint as serverNotBeforeMs.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>