Design 14.1 connect and bounded_poll events had no place to come from, and
an exhausted budget looked the same as a terminal failure. Both coordinators
now emit a closed observation vocabulary through a best-effort sink.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>