flatMap over the installed-module union, the route-registry cast and the
non-distributive locale types all failed once a second feature was installed.
A unit test installs a differently shaped second feature into a copy of src
and runs the app typecheck.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>