onActivate wrote the activation marker first, so a quota failure on
currentCache.put threw before the stale-cache delete loop and space never came
back. Stale owned caches are now deleted first (each delete failure is counted
as not deleted instead of aborting the loop), and a failed marker write is
swallowed: activation stands, the only loss is that the next release cannot
use this cache as its previous-release fallback.
Verified: RED first (onActivate rejected with QuotaExceededError and deleted
nothing), then green with order [delete stale, marker]. Gates:
check:architecture, types app/test/service-worker, lint, test:unit (only
pre-existing removal-fixture failure), test:component.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>