문제
validationMessage가 VALIDATION_COPY[code]로 찾았다. Object.freeze({...})는
Object.prototype을 물려받으므로 constructor·toString·hasOwnProperty·
__proto__는 undefined가 아니라 함수·객체가 되고 ?? 대체가 걸리지 않았다.
그 값이 문구 키로 넘어가 "요청한 문구를 표시할 수 없습니다."가 나왔다.
고른 방법
같은 영역의 다른 표(route-codecs.ts, backend-envelope.ts)처럼
Object.hasOwn으로 자기 키만 본다. 표를 Object.create(null)로 바꾸는 대안은
타입 선언과 다른 표의 관용이 갈려 버렸다.
위험·한계
짝 백엔드는 대문자 code만 보내므로 짝 구성의 화면 결과는 바뀌지 않는다.
검증
- RED: 내장 이름 4개 행이 수정 전 실패, SOME_FUTURE_CODE 행은 통과.
- form-foundation.test.tsx 28건 통과. eslint, tsc(app) 통과.
Refs: docs/reviews/2026-11-03-maturity-review/08-presentation.md 08-03