The executor decided the terminal outcome of an ended wait in six places
(credentials, lease, dispatch, transport backoff, admission, retry
backoff). The two backoff copies only checked the caller, so a scope
fence during a retry sleep ended as TRANSPORT_FAILURE{TIMEOUT} and the
user saw "timed out, retry" after logging out.
All six sites now call one terminalOutcomeFor(phase) helper: the caller
cancels, the deadline times out, a scope fence during a wait is
ABORTED_BY_SCOPE and during admission stays the SCOPE_FENCED violation.
Verified: a new owner x phase table in http-execution-v3.test.ts pins
the 16 existing combinations and failed RED only for the two backoff
scope-fence cases (TIMEOUT instead of ABORTED_BY_SCOPE). All lane gates
pass except the known removal-fixture test (missing artifacts/).
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>