A fixed 30 s attempt deadline never let a 5 MiB part finish below ~1.4 Mbit/s,
and a download had one deadline for its whole body. PUT and download limits
now add bytes / minTransferBytesPerSecond (default 64 KiB/s), and a stalled
download ends at a per-chunk idle limit.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>