register() took one owned snapshot and stored it, but its duplicate
receipt check read registration.capabilityReceipt from the issuer's object
three more times. A stateful object could show the check a receipt the
vault never stored while the snapshot carried one it already held, so the
same receipt was registered twice. The check now reads the snapshot once.
Verified: RED test "checks a duplicate receipt against the snapshot, not
the issuer's object" (a Proxy registration was accepted) + all gates.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>