API failure telemetry had no build or release identity, so a failure rate
could not be split by release while old and new tabs coexist. The collector
now stamps both on every event of both ports from the release manifest.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>