AsyncSurface drew auth-required, forbidden and not-found query failures with
its own copy while the gallery used AccessSurface. Both now use one set, and
a state surface without a handler shows no dead button.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>