When a put failed before commit and the compensating ABORT_PUT or the
journal rollback did not complete, the coordinator returned a generic
CONFLICT / OBJECT_RECONCILE (or the rollback's own code). A user cancel or
a full disk reached the caller as a bare conflict.
compensatePreparedPut now takes the put's failure and returns it. If the
compensation completes, the failure is returned as before. If it does not,
the journal row is still left for reconciliation, and the failure keeps its
code, operation and retryable flag; only recovery becomes RECONCILE. The
architecture doc's compensation rule says the same.
Verified: new tests in tests/unit/opfs-byte-store.test.ts were RED (5
cases: failed cleanup, unknown cleanup effect, caller cancel, failed
rollback, FILES_READY failure) and are GREEN; the successful-compensation
case pins the unchanged path. All gates pass.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>