The render boundary's default fallback reads the current locale instead
of formatting ko-KR, and resolveMessage's "message unavailable" fallback
comes from the requested locale's catalog (ko-KR only as a last resort).
SearchField's clear button moves focus to the input before it unmounts,
so focus no longer drops to the body.
tests/unit/i18n-contract.test.ts expected the Korean fallback for en-US,
which encoded the bug; it now expects the English copy and keeps a ko-KR
case. New component cases for the boundary fallback and SearchField
(RED: 3 failed before the change); lane gates pass.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>