22 of 38 kinds had no copy, so a failed query showed "This message is
unavailable." as its title. A unit test now requires every registry row's
message key in both locales, so a new kind without copy fails.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>