V3 read the response x-correlation-id and dropped it, and untraced requests
sent no id, so a support reference could not be matched to a server log.
Each logical execution now sends one x-correlation-id; failures carry the
echoed value as requestId and diagnostics record it as correlation_id.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>