readWithSignal now races reader.read() through createAbortableOperation
instead of its own abort listener, and createAbortScope takes the single
consumer signal its only caller passes instead of looping over an array.
Adds a characterization test for a consumer-only abort during a pending
read (ABORTED, owner signal untouched, body cancelled).
file-transfer gzip: 54546 -> 54500
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>