Orphan GC counts its grace from when a chunk was written, so a read of an
older generation can lose its chunks once a newer put commits. Refreshing
every dropped chunk would rewrite whole objects, so the port now states the
contract instead: the stream ends NOT_FOUND / REHYDRATE and a reopen reads
the new generation. A test pins that outcome.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>