fix: 고친 자리에 같은 버그를 다시 넣었고, 게이트가 관측 창을 덮었다

한글 수사의 뒤 경계가 세는 말 다음의 조사를 낱말의 일부로 봤다. 「다섯 개다」·「다섯 건을」·
「여섯 장이」가 전부 안 걸린다. 아라비아 숫자 쪽에서 같은 이유로 「500행」·「5개다」를
놓쳤던 것을 고쳤는데, 그 고침을 한글로 옮기면서 다시 넣었다. 회귀가 초록이었던 건 시험
문구가 전부 조사 없이 끝나서다.

뒤 경계를 풀었더니 채택된 편집 둘이 새로 막혔다. 「여덟 자리 → 여덟 곳」이다. 숫자가 안
바뀌었고 세는 말이 바뀌었다 — spatial-metaphor 를 고치는 정상 편집이다. 그래서 잡는 것을
수사로 좁히고 세는 말은 문맥으로만 본다. 대안도 긴 것부터로 정렬했다.

대조군을 주변이 바뀌는 쌍으로 다시 짰다. 같은 문자열은 어떤 검사기든 조용해서 대조가 되지
않는다. 그 대조군이 없었으면 위 오탐을 못 봤다.

그리고 저장 게이트가 그림 붙은 기록을 전부 막고 있었다. 저장소의 그림에 종류 표시가 하나도
없어서 그림이 붙으면 무조건 경고가 하나 붙는다. 게이트가 틀린 게 아니라 그 경고가 어느
기록에 대한 정보도 아니다 — 모든 기록에 걸리는 경고는 어느 기록에 대해서도 아무 말을 하지
않는다. 저장소 전체의 미비는 세고 보고하되 저장을 막지 않는다. 조용히 빼지도 않는다.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Q4vKjQo9KKBBokzxqXLCfk

scripts/check-preservation.py

@@ -41,13 +41,25 @@ EXTRACTORS: dict[str, re.Pattern[str]] = {
     # `500행`·`5개다` 처럼 조사나 명사가 붙은 자리에서 보호가 통째로 풀린다. 한국어에서
     # 숫자는 거의 항상 뭔가가 바로 붙으므로, 보호가 가장 필요한 자리에서 가장 안 걸렸다.
     # 버전 문자열(`1.1.0`)은 `.` 이 막아 여전히 토큰이 안 나온다 — 그것은 인라인 코드로 견준다
-    # 한글 수사. 아라비아 숫자만 보면 「다섯 개 → 여섯 개」가 안 보인다. 실제로 이 배치에서
-    # 한 번 놓쳤고 사람이 잡았다. 세는 말(개·건·장·줄…)이 뒤따르는 자리만 본다 —
-    # 「하나」·「둘」은 「하나뿐」·「둘 다」처럼 수가 아닌 쓰임이 많다
+    # 한글 수사. 아라비아 숫자만 보면 「다섯 개 → 여섯 개」가 안 보인다.
+    #
+    # **뒤를 막지 않는다.** 세는 말 뒤에는 거의 항상 조사가 붙는다 — `다섯 개다` ·
+    # `다섯 건을` · `여섯 장이`. `(?![가-힣])` 로 막으면 그 자리가 전부 안 걸린다.
+    # 아라비아 숫자 쪽에서 `(?![\w.-])` 때문에 `500행`·`5개다` 를 놓쳤던 것과 같은 모양이고,
+    # 그 고침을 한글로 옮기면서 다시 넣었다. 회귀 문구가 조사 없이 끝나서 초록이었다.
+    #
+    # **잡는 것은 수사뿐이고 세는 말은 문맥으로만 본다.** 「수사+세는 말」을 한 덩어리로
+    # 잡으면 `여덟 자리 → 여덟 곳` 처럼 **세는 말만 바뀐 편집**이 수치 변경으로 읽힌다.
+    # 그것은 spatial-metaphor 를 고치는 정상 편집이고 실제로 채택된 편집 둘이 그 모양이다.
+    #
+    # 대안은 **긴 것부터** 적는다. 짧은 것부터 두면 `열다섯` 이 `열` 로 먼저 걸려 실패한다.
+    # 순서에 기대는 코드는 다음 사람이 낱말 하나를 더하면 깨진다.
+    #
+    # 「하나」·「둘」은 목록에 없다 — `하나뿐`·`둘 다` 처럼 수가 아닌 쓰임이 많다.
     "한글수사": re.compile(
-        r"(?<![가-힣])((?:한|두|세|네|다섯|여섯|일곱|여덟|아홉|열|열한|열두|열세|열네|열다섯|"
-        r"열여섯|열일곱|열여덟|열아홉|스무|스물한|스물두|서른|마흔|쉰)"
-        r"\s*(?:개|건·|건|장|줄|번|가지|편|곳|명|쪽|회|배|단계|자리))(?![가-힣])"),
+        r"(?<![가-힣])((?:열여덟|열일곱|열여섯|열다섯|열아홉|열네|열세|열두|열한|"
+        r"스물두|스물한|스무|아홉|여덟|일곱|여섯|다섯|서른|마흔|쉰|열|네|세|두|한))"
+        r"(?=\s*(?:개|건|장|줄|번|가지|편|곳|명|쪽|회|배|단계|자리))"),
     "수치": re.compile(
         r"(?<![0-9A-Za-z_.\-])(\d[\d,]*(?:\.\d+)?(?:\s?%|ms|s|MB|GB|KB|B|건|장|개|줄|분|초|회)?)"
         r"(?![0-9A-Za-z_.\-])"),