Command: temporary focused JUnit probe through PostgreSqlExceptionTranslator -> DefaultJpaRetryPolicy
Working revision: a24ece9cf797f7ea647e33bf846b115208ed1ba5
Executed at: 2026-08-29T09:54:12Z
Observation boundary: current production classes, synthetic SQLException(40003); no real network commit ambiguity.
--- observations ---
  <system-out><![CDATA[translated.category=UNKNOWN
translated.completionUnknown=false
decision.disposition=FAIL
decision.reason=failure was classified as non-retryable
--- gradle tail ---
> Task :adapter:outbound:persistence-jpa:classes UP-TO-DATE
> Task :adapter:outbound:persistence-jpa:compileTestkitJava UP-TO-DATE
> Task :adapter:outbound:persistence-jpa:processTestkitResources NO-SOURCE
> Task :adapter:outbound:persistence-jpa:testkitClasses UP-TO-DATE
> Task :adapter:outbound:persistence-jpa:compileTestJava
> Task :adapter:outbound:persistence-jpa:processTestResources NO-SOURCE
> Task :adapter:outbound:persistence-jpa:testClasses
> Task :adapter:outbound:persistence-jpa:test

BUILD SUCCESSFUL in 11s
18 actionable tasks: 2 executed, 16 up-to-date
Consider enabling configuration cache to speed up this build: https://docs.gradle.org/9.0.0/userguide/configuration_cache_enabling.html