Files
document-haness/docs/virtualization/tech-log-studio/memory-virtualization/concept/concept-guest-memory-address-translation.md
T

18 KiB

id, kind, slug, title, topic, topicName, project, status, basisVersion, studio, assets, sourceRevision, source
id kind slug title topic topicName project status basisVersion studio assets sourceRevision source
2f2ffafc-91ff-4971-a6a8-7c0e7d844ca2 CONCEPT guest-memory-address-translation 게스트 가상 주소가 물리 메모리 주소로 변환되는 과정 memory-virtualization 메모리 가상화 virtualization 초안 x86-64 Intel EPT · AMD 는 NPT 계열로 대응 · Linux KVM 의 KVM_SET_USER_MEMORY_REGION · QEMU/libvirt · 기본 page 4 KiB https://hyeonworks.com/studio/documents/2f2ffafc-91ff-4971-a6a8-7c0e7d844ca2/edit
key file
guest-memory-address-translation-path ../../../final/assets/diagrams/guest-memory-address-translation-path/guest-memory-address-translation-path.svg
no-commit · 밖에서 반입한 문서 한 편. 고정할 저장소 리비전이 없다
final/document.md#29-이-문서에서-먼저-고정할-전체-구조
final/document.md#30-일반-linux의-virtual-memory부터-시작한다
final/document.md#31-page와-physical-frame
final/document.md#32-virtual-address-=-page-+-offset
final/document.md#33-guest-page-table
final/document.md#34-mmu-실제-주소-변환을-수행하는-cpu-하드웨어
final/document.md#35-tlb-주소-변환-결과의-cpu-cache
final/document.md#36-bare-metal과-vm의-차이
final/document.md#37-ept-extended-page-tables
final/document.md#38-왜-ept가-필요한가
final/document.md#39-shadow-page-table과-ept의-의미
final/document.md#40-qemu는-guest-ram을-어떻게-준비하는가
final/document.md#41-kvm_set_user_memory_region
final/document.md#42-configured-memory와-실제-physical-ram-사용량은-같지-않을-수-있다
final/document.md#43-guest-page-table-자체도-메모리에-있다
final/document.md#44-정상-memory-access는-매번-vm-exit하지-않는다
final/document.md#79-전체-memory-virtualization-실행-경로
final/document.md#80-전체-memory-virtualization-관리-경로
final/document.md#82-핵심-claim-registry
final/document.md#87-최종-기준-그림
final/document.md#88-결론

게스트 가상 주소가 물리 메모리 주소로 변환되는 과정

가상 머신 안의 프로세스가 메모리를 한 번 읽으면 그 주소는 이름이 두 번 바뀐다. 게스트 페이지 테이블이 GVA(Guest Virtual Address)를 GPA(Guest Physical Address)로 바꾼다. 그 GPA 를 EPT 가 다시 HPA(Host Physical Address)로 바꾼 뒤에야 접근이 실제 호스트 RAM 에 닿는다. 게스트 Linux 는 GPA 를 자기 물리 주소로 여기지만, 그 값이 서버 RAM 의 주소와 같을 필요는 없다. 메모리를 마련하는 쪽과 주소를 바꾸는 쪽도 갈린다. QEMU 가 게스트 RAM 을 자기 호스트 가상 주소 공간에 마련해 KVM 에 등록하고, 접근마다 일어나는 변환은 CPU 의 MMU 가 맡는다. 가상 머신 위에서 Keycloak 실험을 돌리는 동안 「가상 머신에 RAM 을 몇 GiB 줬다」가 호스트 RAM 에서 무엇을 뜻하는지 가르려면 이 경로가 먼저 필요하다.

GVA가 GPA를 거쳐 HPA로 변환된다

KVM/QEMU 가상 머신에서 게스트 애플리케이션이 메모리를 한 번 읽는 길을 가장 단순하게 그리면 이렇다.

Guest Application
       │
       │ Guest Virtual Address (GVA)
       ▼
Guest Page Table
       │
       │ Guest Physical Address (GPA)
       ▼
EPT (Intel) / NPT (AMD)
       │
       │ Host Physical Address (HPA)
       ▼
Physical RAM

세 주소가 각각 누구의 주소인지부터 갈라 놓는다.

주소 누구의 주소인가
GVA 게스트 프로세스가 쓰는 가상 주소
GPA 게스트 OS 가 물리 메모리라고 여기는 주소
HPA 실제 호스트 서버 RAM 의 물리 주소

게스트 안에서 도는 Keycloak 이 변수 하나를 읽는다고 하면, 그 한 번의 접근이 세 주소를 차례로 지난다.

Keycloak
   │
   │ GVA 0x7f001234
   ▼
Guest Page Table
   │
   │ GPA 0x00101234
   ▼
EPT
   │
   │ HPA 0x8a101234
   ▼
Physical RAM

게스트 Linux는 GPA를 자신의 물리 주소 공간으로 사용하지만, 그 값이 실제 서버의 HPA와 같을 필요는 없다. 위 주소 값은 변환 과정을 설명하기 위한 예시이며 이 서버에서 직접 읽은 값은 아니다.

일반 Linux 프로세스도 물리 주소를 직접 쓰지 않는다

첫 단계는 KVM 고유의 기능이 아니다. 일반적인 Linux 프로세스도 실제 RAM 주소를 직접 쓰지 않는다. 게스트 안에서 Keycloak 과 PostgreSQL 이 함께 돌면 두 프로세스에 각각 독립된 가상 주소 공간이 생긴다. 그래서 둘 다 0x1000 이라는 주소를 쓸 수 있는데, 같은 가상 주소라도 서로 다른 물리 프레임으로 매핑할 수 있기 때문이다. 그리고 가상 머신 안에서 이 물리 주소는 정확히는 GPA 다.

Linux 는 메모리를 주소 하나씩 매핑하지 않고 일정 크기 단위로 나누어 관리한다. x86-64 Linux 에서 흔히 쓰는 기본 페이지 크기는 4 KiB 이고, 물리 메모리도 같은 크기의 프레임 단위로 볼 수 있다. 그래서 가상 주소는 페이지 번호와 페이지 안의 오프셋으로 갈린다.

Virtual Address
0x1234

┌──────────────┬─────────────┐
│ Virtual Page │   Offset    │
│      1       │    0x234    │
└──────────────┴─────────────┘

페이지 테이블에 가상 페이지 1 이 게스트 물리 프레임 7 로 이어지는 매핑이 있으면, 변환 뒤에도 페이지 안의 오프셋 0x234 는 그대로다. 페이지 테이블은 어느 물리 프레임으로 갈 것인가를 정하고 오프셋은 건드리지 않는다.

페이지 테이블은 게스트 커널이 만들고 MMU 가 읽는다

게스트 Linux 커널은 프로세스마다 가상 페이지와 게스트 물리 프레임의 매핑을 관리한다. 프로세스를 만들 때, mmap() 을 부를 때, 페이지를 할당할 때, 권한을 바꿀 때, copy-on-write 가 일어날 때 페이지 테이블을 만들거나 고친다. 다만 CPU 가 메모리에 접근할 때마다 게스트 커널 코드가 직접 테이블을 하나씩 검색하지는 않는다.

주소 변환을 실제로 수행하는 주체는 CPU 의 MMU(Memory Management Unit, 메모리 관리 장치)다. MMU 는 CPU 안에 들어 있는 변환 하드웨어여서, 커널이 구성해 둔 페이지 테이블을 읽어 가상 주소를 물리 주소로 바꾼다. 만드는 쪽과 쓰는 쪽이 이렇게 갈린다.

Guest Linux Kernel
       │
       │ Page Table 구성/관리
       ▼
   Page Table
       ▲
       │ 사용
       │
      MMU
       │
       │ 주소 변환
       ▼
Memory Access

TLB 가 페이지 테이블 탐색을 건너뛴다

메모리에 접근할 때마다 페이지 테이블 전체를 훑으면 비용이 크다. 그래서 CPU 는 최근 변환 결과를 TLB(Translation Lookaside Buffer, 주소 변환 캐시)에 담아 둔다. 가상 페이지 1 이 물리 프레임 7 로 이어진다는 변환이 TLB 에 있으면 같은 페이지의 다음 접근에서는 그 탐색을 건너뛴다.

Virtual Address
      ↓
     TLB
   ┌──┴──┐
   │     │
 HIT    MISS
   │     │
   │     ▼
   │ Page Table Walk
   │     │
   └──┬──┘
      ▼
Physical Address

TLB 에 없으면 TLB Miss 가 나고, 페이지 테이블을 조회해 정상 매핑을 찾은 뒤 실행을 이어 간다. 접근 자체를 완료할 수 없는 Page Fault 와는 다른 사건이며, 그 구분과 계층별 처리는 fault 를 다루는 글이 이어 받는다.

베어메탈은 변환이 한 번, 가상 머신은 두 번

베어메탈 Linux 에서는 프로세스의 가상 주소가 페이지 테이블을 지나 호스트 물리 주소가 되고 거기서 끝난다. 가상 머신에서는 게스트가 얻은 물리 주소가 실제 호스트 물리 주소가 아니어서 한 단계가 더 붙는다. 이 GPA → HPA 두 번째 변환을 위해 Intel 에서는 EPT(Extended Page Tables)를 쓴다. EPT 는 Intel 의 second-level address translation 기술이고, AMD 에는 대응되는 NPT(Nested Page Tables) 계열 기능이 있다.

무엇이 무엇을 무엇으로 바꾸나 주요 관리 주체
게스트 페이지 테이블 GVA → GPA 게스트 OS
EPT GPA → HPA KVM/호스트 가상화 계층
실행 시점의 실제 변환 두 변환 계층 활용 CPU MMU

게스트 페이지 테이블과 EPT 는 같은 테이블이 아니다. 하나는 게스트 OS 가 자기 프로세스를 위해 관리하고, 다른 하나는 가상화 계층이 게스트 전체의 물리 주소 공간을 호스트 RAM 에 이으려고 관리한다.

두 번째 변환이 필요한 이유는 가상 머신 두 대를 놓고 보면 분명하다. 각각 8 GiB RAM을 가진 VM1과 VM2가 둘 다 GPA 0x1000을 사용할 수 있고, EPT는 두 GPA를 서로 다른 HPA에 매핑한다. 이 방식으로 각 게스트의 물리 주소 공간을 실제 호스트 RAM에서 서로 분리할 수 있다.

하드웨어가 두 번째 변환을 맡아 주지 않던 시절에는 방식이 달랐다. 하이퍼바이저가 게스트 페이지 테이블 변경을 추적하면서, GVA 에서 실제 호스트 메모리까지 이어지는 shadow mapping 을 관리하는 방식이 쓰일 수 있었다. 게스트 페이지 테이블이 바뀔 때마다 하이퍼바이저가 관련 매핑을 유지해야 하므로 관리 비용과 복잡성이 커질 수 있다. EPT 와 NPT 는 그 두 단계 변환을 CPU 가 하드웨어로 지원하게 한다.

QEMU 가 게스트 RAM 을 마련하고 KVM 이 그 영역을 등록한다

가상 머신에 8 GiB RAM 을 설정했다고 하자. QEMU 는 호스트의 사용자 공간 프로세스이므로 QEMU 자신도 호스트 가상 주소 공간을 갖고, 게스트 RAM 을 담을 메모리도 그 안에 마련한다. QEMU 가 직접 "물리 주소 X부터 8 GiB를 달라"고 RAM 하드웨어를 제어하는 것이 아니다. QEMU 의 메모리도 일반 호스트 프로세스의 메모리와 같은 길을 지난다.

QEMU Host Virtual Address
        ↓
Host Page Table
        ↓
Host Physical Address

그다음 QEMU 는 자신이 마련한 호스트 사용자 공간 메모리 영역이 게스트의 어느 GPA 범위에 대응하는지를 KVM 에 등록한다. 대표 ioctl 이 KVM_SET_USER_MEMORY_REGION 이고, 개념적으로 게스트 GPA 범위와 QEMU 호스트 가상 주소 범위가 어떻게 대응하는지를 전달한다. 등록이 끝나면 세 계층이 하는 일이 갈린다.

QEMU
→ Guest RAM을 위한 Host userspace backing 제공

KVM
→ Guest memory region 및 virtualization mapping 관리

CPU
→ 실제 runtime address translation 수행

QEMU 가 메모리 접근마다 EPT 를 소프트웨어로 검색하지는 않는다. 등록은 관리 동작이고 변환은 하드웨어 동작이다.

설정한 메모리와 호스트가 지금 붙잡은 메모리는 다르다

가상 머신에 16 GiB 를 설정했다고 해서, 어떤 일반 구성에서든 시작하는 순간 실제 호스트 RAM 16 GiB 가 반드시 전부 곧바로 물리적으로 점유되는 것은 아니다. 값 셋을 따로 세어야 한다.

Configured Memory
        ≠
Guest가 현재 실제 사용하는 Memory
        ≠
Host에서 현재 resident한 Physical Memory

물리 메모리가 실제로 붙는 시점과 방식은 호스트 쪽 구성에 따라 달라질 수 있다. 호스트의 demand paging, 어떤 메모리로 뒷받침하는지, HugeTLB, memory locking, preallocation, overcommit 정책 등이 거기에 걸린다. 그래서 "VM RAM 16GiB = Host RAM에서 고정된 연속 16GiB"라고 단순화하면 안 된다. 여기 쓴 16 GiB 도 원문의 예시 값이고 이 서버의 설정이 아니다. 2026-09-21에는 configured memory와 current memory, QEMU RSS를 같은 실험대에서 나란히 읽었다. 세 값은 실제로 서로 달랐고, QEMU RSS 역시 workload와 page residency에 따라 달라지는 시점값으로 확인됐다.

게스트 페이지 테이블 자체도 게스트 메모리에 있다

두 단계 변환에 비용이 붙는 까닭이 여기 있다. 게스트 페이지 테이블은 게스트 물리 메모리에 저장된 자료구조이므로, CPU 가 게스트 페이지 테이블 엔트리를 읽는 과정에서도 그 엔트리가 저장된 GPA 를 실제 HPA 로 바꿔야 한다.

GVA
 ↓
Guest Page Table Walk
 │
 │ Page Table 자체가 Guest Memory에 존재
 └────→ EPT를 이용해 실제 RAM에서 entry를 읽음
 ↓
GPA 획득
 ↓
EPT
 ↓
HPA

그래서 두 단계에 걸친 페이지 테이블 탐색에는 비용이 들고 TLB 가 그만큼 중요해진다. Huge Page 가 TLB 로 덮는 범위와 페이지 테이블 탐색 부담을 함께 건드리는 까닭도 여기에서 온다.

정상 메모리 접근은 매번 VM Exit 하지 않는다

일반 메모리 접근이 매번 VM Exit을 일으킨다고 이해하면 실제 동작과 다르다.

잘못된 이해

Guest Memory Access
       ↓
VM Exit
       ↓
KVM
       ↓
RAM

일반적인 게스트 메모리 접근이 매번 VM Exit을 일으켜 KVM을 거친 뒤 RAM에 도달하는 것은 아니다. 페이지 테이블과 EPT 매핑이 준비돼 있으면 CPU의 MMU가 주소 변환을 하드웨어에서 직접 수행한다.

Guest instruction
       ↓
CPU MMU / TLB
       ↓
Guest Page Table + EPT
       ↓
HPA
       ↓
Physical RAM

따라서 정상적인 게스트 RAM 접근마다 QEMU/KVM 의 사용자 공간·커널 경로를 왕복하지는 않는다. 하이퍼바이저가 끼어드는 때는 지금 조건으로 접근을 완료할 수 없을 때이고, 두 번째 변환 단계에서 그렇게 되면 EPT Violation 으로 VM Exit 이 일어난다.

실행 경로와 관리 경로를 나누어 본다

실행 경로는 CPU 하드웨어가 접근할 때마다 지나는 길이고, 관리 경로는 가상 머신을 만들고 바꿀 때 지나는 길이다. 둘을 한 그림에 두면 virsh 명령 하나가 메모리 접근 경로에 끼어 있는 것처럼 읽힌다.

User
 ↓
virsh
 ↓
libvirt
 ↓
QEMU
 │
 ├─ Guest RAM backing
 ├─ QEMU HVA
 ├─ virtio-balloon device
 │
 └─ ioctl(KVM_SET_USER_MEMORY_REGION)
          ↓
         KVM
          │
          ├─ Guest memory slots/regions 관리
          └─ EPT 관련 virtualization mapping 관리
                    ↓
                   CPU

virsh 와 libvirt 는 가상 머신 구성과 관리를 맡고, QEMU 는 게스트 RAM 을 담을 호스트 사용자 공간 메모리와 장치 구성을 마련하며, KVM 은 게스트 메모리 영역을 하드웨어 가상화 기능에 잇는다. 실행 시점의 변환은 CPU 의 MMU 와 EPT 하드웨어가 한다. 실행 경로 쪽은 게스트 애플리케이션에서 시작해 TLB 와 게스트 페이지 테이블을 지나 GPA 가 된다. 그다음 VM Boundary 를 넘어 EPT 를 지나 HPA 가 되고, 호스트 물리 페이지와 그 페이지가 속한 NUMA(Non-Uniform Memory Access) 노드로 이어진다.

Guest 구역 안의 Keycloak 과 PostgreSQL 에서 나온 GVA 가 Guest TLB 를 지나고, TLB Miss 이면 Guest Page Table 을 조회해 GPA 가 되며, 그 GPA 가 VM Boundary 를 넘어 EPT 에서 HPA 로 바뀐 뒤 Host RAM 구역의 Host Physical Memory 에 닿고 마지막에 NUMA Node 0 과 NUMA Node 1 로 갈라지는 주소 변환 경로도. 상자 안의 작은 글씨는 그 단계가 어느 계층인지와 무엇을 무엇으로 바꾸는지를 적은 것이다.

게스트 페이지 테이블이 GVA를 GPA로 바꾸는 것이 첫 번째 변환이고, EPT가 GPA를 HPA로 바꾸는 것이 두 번째 변환이다. QEMU가 메모리를 할당하고 KVM에 등록하는 관리 경로는 주소 변환 경로와 구분한다.

이 호스트에서 실제로 확인한 메모리 크기

GVA→GPA→HPA 변환 자체의 각 주소를 추적한 것은 아니지만, 이 경로를 떠받치는 현재 메모리 구성은 2026-09-21에 확인했다. 세 VM의 configured/current memory와 QEMU RSS, THP/HugeTLB 상태, balloon 장치, NUMA topology를 각각 읽었다. 따라서 구조 설명과 현재 host의 구성값은 구분해서 적고, 실제 주소 변환 이벤트나 EPT 동작까지 측정했다고 넓혀 말하지 않는다.

설정한 메모리와 실제로 붙잡힌 메모리의 차이는 두 값을 같은 시점에 읽어야 확인할 수 있다. 가상 머신에 설정된 메모리와 지금 쓰는 메모리를 읽고, 같은 시점에 QEMU 프로세스가 호스트에서 상주하는 메모리를 읽어 견주는 확인이다.

virsh dominfo <VM_NAME>
virsh dommemstat <VM_NAME>
ps -o pid,rss,vsz,cmd -p <QEMU_PID>

이 설명은 특정 커널·QEMU·libvirt 버전에 고정하지 않는다. 실제 환경에서는 사용 중인 버전과 domain XML, QEMU 메모리 매핑 상태를 함께 확인해 구현 차이를 검증한다.

범위 밖으로 미룬 것도 있다. 호스트 메모리 압박과 회수, 스왑, ballooning, OOM(Out Of Memory), NUMA 배치는 이 경로 위에서 벌어지는 자원 압박 쪽이라 각각 다른 글이 다룬다. Huge Page 도 마찬가지로 이 경로의 두 변환 단계에 걸리는 선택이어서 따로 뺐다.