문제: core 계층(application·domain·shared-contract), app-bootstrap, composition, registry, build-logic, optional 빌드의 모듈 문서가 영어다. 세션이 처음 읽는 지역 규칙인데 소유자는 2026-11-07에 살아 있는 문서를 모두 한국어로 쓰기로 정했다. leaf CLAUDE.md 셋은 Spring Boot 버전을 4.0.0으로 복사해 두었는데 실제 버전(libs.versions.toml)과 다르다. 방법: 뜻을 그대로 옮기고 코드·명령·경로·식별자·표 구조는 원문으로 둔다. 버전은 `src/gradle/libs.versions.toml`을 가리키는 말로 바꾼다. 다른 문서·코드가 제목으로 가리키는 절(application-core의 Naming convention·Package ownership·Canonical use case shape·Allowed transactional shapes, shared-contract의 Responsibility·Forbidden, messaging의 발행 재시도 절)은 영어 원제를 괄호로 남겨 그 참조가 계속 찾아지게 한다. 참조하는 쪽을 고치는 것은 이 작업 범위 밖이다. 코드와 어긋난 주장은 코드에 맞춘다: TransactionPort 구현을 `adapter-persistence`에서 `adapter:outbound:persistence-jpa`의 `SpringTransaction`으로, registry README의 빈 의존 목록 예를 persistence-mongo(실제 목록은 application-core·shared-contract)에서 domain-core·shared-contract·messaging-core-api로 고친다. TemplatePackageOwnershipDocumentTest는 표 머리 문자열로 표를 찾으므로 머리 상수를 한국어 머리(`| 패키지 (...) |`)로 맞춘다. 표와 기계 사본을 대조하는 계약은 그대로다. 위험: 영어 원제를 괄호로 남긴 제목은 참조하는 문서가 한국어 제목으로 바뀌면 괄호를 지울 수 있다. 본문의 짧은 이력 번호(07-08, 06-01, 11-M9)는 뜻을 바꾸지 않으려고 그대로 옮겼다. 검증: python3 scripts/check-docs.py rc=0(번역한 파일의 language 줄 8개, number 줄 3개 지움), check-work-docs.py rc=0, --links(gates.md 범위) 깨진 링크 0, unittest discover scripts/tests 43개 통과.
5.0 KiB
grpc-advanced — 고급 gRPC capability의 지역 정본
이 문서는 grpc-advanced:* family의 **지역 정본(local authority)**이다. leaf 목록·gradle path·허용 의존성은
src/config/architecture/modules.json이 SSOT다. Root 정책(CLAUDE.md / AGENTS.md)과 충돌하면
root가 이긴다.
이 family는 Stable gRPC 플랫폼(grpc:*)이 의도적으로 제외한 능력들을 담는다. 별도 디렉터리와
별도 Gradle prefix인 이유는 하나다: "Stable starter가 advanced module을 참조하면 build가 실패한다"는
불변 조건을 registry의 allowed_dependencies만으로 기계 검증할 수 있게 하기 위해서다.
의존 방향
grpc-advanced:* → grpc:* (허용)
grpc:* → grpc-advanced:* (금지 — registry가 거부한다)
grpc-spring-boot-starter의 registry 엔트리에는 어떤 advanced id도 없다.
verifyCleanArchitectureDependencies가 build time에 이 규칙을 강제한다. runtime 검사는 없다.
공용 다이제스트 헬퍼를 복사해 두는 이유
grpc-advanced(GrpcDiagnosticsRedactor)는 SHA-256 계산을 자기 안에 둔다. 의존 방향이
grpc-advanced:* → grpc:*로 닫혀 있고 shared-contract edge가 없는 것은 의도다. grpc/CLAUDE.md의
같은 절과 이유가 같다(vendored 플랫폼, messaging family와 같은 배치).
Capability grade와 feature flag
capability마다 별도 flag를 갖는다. 하나의 "advanced" 스위치로 묶지 않는 이유는, gRPC-Web을 켜는 결정(프록시 하나)과 xDS를 켜는 결정(control plane과 그 장애 모드 전체)이 같은 결정이 아니기 때문이다. 하나의 스위치는 두 번째 결정을 실수로 내리게 만든다.
| grade | 시작 가능 | production 추가 승인 |
|---|---|---|
ADVANCED_STABLE |
O | 불필요 |
EXPERIMENTAL |
O | 필요 |
WATCH |
X (추적만) | — |
DISABLED |
X | — |
property key는 app.grpc.advanced.<capability>.enabled이고 전부 기본 off다.
GrpcAdvancedModuleGuard가 세 조건(flag 미설정 / grade가 시작 불가 / production 승인 없음)을
구분해서 거부하며, 세 경우의 조치가 다르므로 메시지도 다르다.
Leaf별 담당 capability
| leaf | 패키지(dev.caskeleton.grpc.advanced.*) |
capability |
|---|---|---|
grpc-advanced |
bootstrap |
capability grade, feature flag, module guard, capability별 promotion gate |
grpc-advanced |
edition |
Protobuf Edition 2024 opt-in lane, Edition 2026 watch lane |
grpc-advanced |
streaming |
client streaming(session/dedup/checkpoint), bidi(dual sequence), manual flow control |
grpc-advanced |
resilience·discovery·xds |
read-only hedging, custom name resolver SPI, custom load balancer SPI, proxyless xDS |
grpc-advanced |
diagnostics |
Channelz/CSDS 진단 |
grpc-advanced-compat |
web·integration·reactor·kotlin |
gRPC-Web, Spring Integration bridge, Reactor adapter, Kotlin coroutine 취소 bridge |
grpc-advanced-compat만 따로 있는 이유는 Reactor·Spring Integration이라는 실제 의존성 경계다. 나머지
다섯 capability는 framework 의존이 없어 한 leaf에 있다(2026-09-28까지는 leaf 다섯 개). capability별
독립은 leaf 경계가 아니라 capability flag와 promotion 레코드가 보장한다. 참조 Envoy 설정은 jar에 싣지
않는 테스트 fixture(grpc-advanced-compat/src/test/resources/envoy/envoy.yaml)다.
Promotion은 capability별로 독립이다
승격 증거는 capability마다 따로 판단한다. 공유 증거였다면 하나를 승격할 때 같은 시점에 측정된 다른
것들이 함께 승격된다. 이 규칙을 코드로 옮겨 두었던 GrpcAdvancedPromotionGate는 자기 테스트 말고
호출처가 없어 2026-09-25 리뷰 후속 작업에서 삭제했다. 지금은 docs/runbooks/grpc-advanced-capabilities.md의
리뷰 규칙이다.
승격 문턱은 두 개다: ADVANCED_STABLE은 7일 soak + 전체 증거, Stable default는 30일 soak. 두 번째가
더 높은 이유는 모든 배포가 그 의존성과 장애 모드를 갖게 되기 때문이다.
이 저장소에서 검증할 수 없는 것
capability별로 필요한 실제 인프라가 이 저장소에 없다.
grpc-web→ gRPC-Web 프록시servlet-compat→ Servlet 컨테이너xds→ 중지 가능한 xDS control planekotlin→ Kotlin 툴체인
인프라 없이 도는 suite는 통과하면서 아무것도 증명하지 않으므로, suite가 없는 것보다 나쁘다.
이 사실을 상수로 반환하던 gate 클래스(GrpcKotlinCompatibilityGate, GrpcAdvancedInfrastructureTestkit
등)는 2026-09-25 삭제됐다 — 지원 여부는 이 문서와 support matrix가 적는다.
금지
- Stable leaf(
grpc:*)가 이 family를 참조하는 것. - capability grade 없이, 또는 flag 없이 advanced 코드 경로를 실행하는 것.
WATCHcapability를 스키마 소스로 사용하는 것.- 실제 인프라 없이 실행한 suite를 promotion evidence로 인용하는 것.