diff --git a/messaging/CLAUDE.md b/messaging/CLAUDE.md index eda4b57..705cc3f 100644 --- a/messaging/CLAUDE.md +++ b/messaging/CLAUDE.md @@ -1,6 +1,6 @@ -# messaging — local authority for the messaging platform family +# messaging — 메시징 플랫폼 family의 지역 정본 -이 문서는 messaging family의 **local authority**다. leaf 목록·gradle path·허용 의존성은 +이 문서는 messaging family의 **지역 정본(local authority)**이다. leaf 목록·gradle path·허용 의존성은 `src/config/architecture/modules.json`이 SSOT이며 이 문서는 그것을 복제하지 않는다. 여기서 정하는 것은 registry가 표현할 수 없는 것들이다: family별 framework 규칙, public surface 정책, Stable 승격에 필요한 증거, runtime membership이 비어 있다는 사실의 의미. @@ -40,7 +40,7 @@ JDBC이고 SQL은 `jsonb` · `FOR UPDATE SKIP LOCKED` · `ON CONFLICT` · `TIMES registry edge를 주면 그 경계가 깨진다. 복사본을 고칠 때(키 길이 검사, constant-time 비교 등)는 `shared-contract`의 정본과 같은 규칙인지 함께 본다. -### Publish retryability of authentication and authorization +### 인증·인가 거부의 발행 재시도 여부 (Publish retryability of authentication and authorization) 이 제품 안에는 같은 category에 대한 재시도 규칙이 둘 있다. 의도다.