The scanner ran the five renderers inside the scanned checkout. The
desktop checkout holds eight .helm chart caches left on 2026-08-11
(ignored by git), and render-observability-core.sh refuses an existing
exact chart cache. The scan stopped with "renderer failed:
observability-core RC=23" before it checked any rendered Secret, on
main and on every branch.
In a git checkout the renderers now run from a private 0700 copy in
/tmp of the tracked and not-ignored files, minus files deleted from
the working tree (git ls-files, then tar). The copy is removed with
the other renderer temp paths. A tree that is not a git checkout, such
as the test fixtures, still renders in place.
Rejected: deleting the stale caches only. That fixes one host until a
cache is left again, and the scanner is not the place to delete files
in the tree it scans. The renderer's refusal of an existing cache
stays; it guards the chart digest checks.
Risk: an ignored file is not in the copy. No renderer reads one today
(no renderer references .env, local-recovery.env, .superpowers or
secrets/). If one ever does, its render fails closed rather than
scanning less.
Verification: on desktop, real renderers against a clone of main
205927f with the eight stale caches copied in. Before: phase1, phase2
and admin pass, then "renderer failed: observability-core RC=23".
With this branch: all five renderers pass, "PLATFORM RENDERED SECRET
SCAN PASS", the eight caches in the scanned clone are untouched and no
render copy is left in /tmp. The new test cases fail before this
change and pass after it.