The observability core renderer rejects any alert or record whose
name contains "backup" (no_unscoped_monitors_rules): backup
monitoring is outside the observability core by design. 90ab8f4 put
PlatformPostgresBackupMissing and PlatformPostgresWALArchiveBacklog in
core-rules.yaml, so the pinned renderer failed with "out-of-scope
monitor or rule is present".
Move both alerts unchanged into
services/platform-postgres-backup/prometheus-rule.yaml in
platform-data, which Prometheus reads because the namespace has
observability.hyeonworks.com/enabled=true and the rule has
observability.hyeonworks.com/instance=home. They now point their
runbook_url at the backup README and are applied with the
ScheduledBackup. Renaming them to dodge the filter was rejected: it
would keep backup rules inside a scope that excludes them on purpose.
Verification: test-platform-disk-alerts.sh loads both rule files and
passes; promtool checks 13 rules. render-observability-core.sh and
test-render-observability-core.sh pass, and kubectl apply
--dry-run=server accepts the backup kustomization with the rule.
scan-platform-sensitive-source.sh stops at its observability-core
renderer with RC=23 here and on an origin/main snapshot alike, so it
says nothing about this change.
Fixes: 90ab8f4e65 ("feat(postgres): back up platform-postgres to AIStor every day")