contract: studio 계약의 VALIDATION_FAILED 개명(DOCUMENT_VALIDATION_FAILED) 반영

canonical studio-v1.yaml(tech-log-design-package b20d7a2)이 VALIDATION_FAILED를
DOCUMENT_VALIDATION_FAILED로 개명했다 — 스켈레톤 전역 OperationalError.
VALIDATION_FAILED(400)와 code 문자열이 충돌해 같은 code가 두 HTTP status를
갖던 문제를 해소한다.

- generate:tech-log-contract로 vendor된 계약·생성 타입·canonical-source.json 재생성
- STUDIO_ERROR_CODES(손수 유지되는 계약 미러)의 해당 항목 개명

계약 밖 코드는 STUDIO_UNAVAILABLE로 접히므로 이 배열이 계약과 어긋나면 안 된다.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/features/tech-log/contracts/studio/canonical-source.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
   "packageId": "@tech-log/studio-contract",
   "version": "3.0.0",
-  "digest": "sha256:e44b9b50e30ccd876ba4a6d6e082b7b14fad602c56619d0eb196c07c756106b0",
-  "sourceRevision": "6a85d81",
+  "digest": "sha256:6cae9924403d0761f401643a022980b8e04183eea0d890c143c9fbbbbc7431e4",
+  "sourceRevision": "b20d7a2",
   "operationIds": [
     "getStudioSession",
     "getStudioDashboard",