fix: 관계 목록이 사람이 읽는 이름과 요약을 보여 준다

Reference 화면에 `supportingCases` 가 한글 라벨 없이 네 번 반복해서 나왔다.
라벨 표의 키가 계약이 실제로 주는 이름과 어긋나 있었기 때문이다 —
`originCases`·`projectDecisions` 로 적혀 있었고 계약은 `supportingCases`·
`relatedDecisions` 를 준다. 표에 없는 키는 그대로 화면에 나온다.

Question 은 같은 결함을 이미 겪고 고친 자리다(주석에 남아 있다). 이번에는
표를 상수로 빼서 계약이 주는 이름 전부가 등록됐는지 확인할 수 있게 한다.

계약은 관계마다 요약도 함께 주는데 평탄화가 그것을 버렸다. 독자가 목록에서
보는 것이 제목뿐이라, 왜 이 기록이 걸려 있는지는 눌러 봐야 알 수 있었다.
요약을 흘려보내 제목 아래 두 줄로 보여 준다.

요약은 링크의 이름에서 뺀다 — 이름에 들어가면 관계 목록을 훑을 때 링크
하나하나가 문단이 되어 목록으로서 쓸모가 없어진다.

`cardSummary` 를 domain 으로 옮긴다. 어댑터가 presentation 을 import 하는
것을 아키텍처 규칙이 막았고, 그 지적이 옳다 — 이 함수는 화면이 아니라
글을 다루는 규칙이다.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_011nAjrqNHGPNngN4aUbcyvJ
This commit is contained in:
DongHyeonka
2026-08-31 11:04:42 +09:00
co-authored by Claude Opus 5
parent 6429aee74e
commit 642afa878c
13 changed files with 89 additions and 28 deletions
@@ -63,6 +63,32 @@ function problemCode(problem: unknown): string {
return "PROBLEM";
}
/*
관계 묶음의 이름을 사람이 읽는 말로 바꾼다. 라벨이 없으면 계약의 키가 그대로 화면에 나온다 —
실제로 Reference 화면에 `supportingCases` 가 한글 라벨 없이 네 번 반복해서 나왔다. 표의 키가
계약이 실제로 주는 이름과 어긋나 있었기 때문이다(`originCases` 로 적혀 있었다).
키를 손으로 적는 자리이므로 계약이 주는 이름 전부가 여기 있는지 테스트가 확인한다.
*/
export const CASE_RELATION_LABELS = Object.freeze({
originQuestion: "이 기록이 시작된 질문",
projectDecisions: "이 기록이 뒷받침하는 결정",
derivedReferences: "이 기록에서 정리된 기준",
relatedCases: "관련 기록",
});
export const REFERENCE_RELATION_LABELS = Object.freeze({
supportingCases: "이 기준의 근거가 된 기록",
relatedDecisions: "이 기준을 따르는 결정",
relatedReferences: "함께 보는 기준",
});
export const QUESTION_RELATION_LABELS = Object.freeze({
resultCase: "이 질문에서 나온 기록",
producedDecision: "이 질문이 이끈 결정",
derivedReferences: "이 질문에서 정리된 기준",
});
export function createHttpPublicContentGateway(
deps: Readonly<{ operations: StudioOperationExecutor }>,
): PublicContentQueries {
@@ -160,12 +186,7 @@ export function createHttpPublicContentGateway(
primaryTopic: body.primaryTopic as never,
primaryProject: body.primaryProject as never,
publishedAt: body.publishedAt as string,
relations: flattenRelations(groups, {
originQuestion: "이 기록이 시작된 질문",
projectDecisions: "이 기록이 뒷받침하는 결정",
derivedReferences: "이 기록에서 정리된 기준",
relatedCases: "관련 기록",
}),
relations: flattenRelations(groups, CASE_RELATION_LABELS),
}),
kind: "CASE",
problem: (body.problemSummary as string) ?? "",
@@ -205,11 +226,7 @@ export function createHttpPublicContentGateway(
primaryTopic: body.primaryTopic as never,
primaryProject: body.primaryProject as never,
publishedAt: body.publishedAt as string,
relations: flattenRelations(groups, {
originCases: "이 기준이 나온 기록",
projectDecisions: "이 기준을 따르는 결정",
relatedReferences: "관련 기준",
}),
relations: flattenRelations(groups, REFERENCE_RELATION_LABELS),
}),
kind: "REFERENCE",
/*
@@ -283,11 +300,7 @@ export function createHttpPublicContentGateway(
producedDecision: groups.producedDecision,
derivedReferences: groups.derivedReferences,
},
{
resultCase: "이 질문에서 나온 기록",
producedDecision: "이 질문이 이끈 결정",
derivedReferences: "이 질문에서 정리된 기준",
},
QUESTION_RELATION_LABELS,
),
}),
kind: "QUESTION",
@@ -10,6 +10,7 @@ import type {
Release,
SearchablePublicEntity,
} from "../../application/ports/public-content-queries.ts";
import { cardSummary } from "../../domain/content-format/card-summary.ts";
/**
* The contract and the screens disagree about shape, on purpose.
@@ -136,14 +137,23 @@ type Related = Readonly<{ type?: string; title?: string; summary?: string; path?
export function flattenRelations(
groups: Readonly<Record<string, Related | readonly Related[] | undefined>>,
labels: Readonly<Record<string, string>>,
): ReadonlyArray<{ reason: string; title: string; path: string }> {
const flat: { reason: string; title: string; path: string }[] = [];
): ReadonlyArray<{ reason: string; title: string; path: string; summary: string }> {
const flat: { reason: string; title: string; path: string; summary: string }[] = [];
for (const [group, value] of Object.entries(groups)) {
if (!value) continue;
const reason = labels[group] ?? group;
for (const entry of Array.isArray(value) ? value : [value as Related]) {
if (!entry?.path || !entry.title) continue;
flat.push({ reason, title: entry.title, path: entry.path });
/*
계약은 관계마다 요약도 함께 준다. 예전에는 그것을 버려서, 독자가 링크 목록에서 보는 것이
제목뿐이었다 — 왜 이 기록이 여기 걸려 있는지는 눌러 봐야 알 수 있었다.
*/
flat.push({
reason,
title: entry.title,
path: entry.path,
summary: cardSummary((entry as { summary?: string }).summary),
});
}
}
return Object.freeze(flat);
@@ -161,7 +171,7 @@ export function baseOf(
primaryTopic?: Summary;
primaryProject?: Summary;
publishedAt?: string | null;
relations?: ReadonlyArray<{ reason: string; title: string; path: string }>;
relations?: ReadonlyArray<{ reason: string; title: string; path: string; summary: string }>;
}>,
) {
return {
@@ -8,6 +8,7 @@ export type QuestionStatus =
export type PublicRelation = {
reason: string;
summary: string;
title: string;
path: string;
};
@@ -298,16 +299,19 @@ export const publicRecords: ReadonlyArray<PublicRecord> = [
relations: [
{
reason: "이 질문에서 시작됨",
summary: "",
title: "컬렉션 Fetch Join을 유지하면서 페이징할 수 있는가?",
path: "/questions/collection-fetch-join-with-pagination",
},
{
reason: "이 Case로 결정함",
summary: "",
title: "피드 목록은 부모 페이징과 연관 컬렉션 로딩을 분리합니다.",
path: "/projects/backend-skeleton/decisions#feed-pagination-boundary",
},
{
reason: "이 기준 문서로 정리됨",
summary: "",
title: "JPA 목록 조회에서 Fetch 전략을 선택하는 기준",
path: "/references/jpa-list-fetch-strategy",
},
@@ -355,11 +359,13 @@ export const publicRecords: ReadonlyArray<PublicRecord> = [
relations: [
{
reason: "이 프로젝트에 속함",
summary: "",
title: "Backend Skeleton",
path: "/projects/backend-skeleton",
},
{
reason: "이 결정과 연결됨",
summary: "",
title: "StoragePort와 Adapter의 책임을 분리합니다.",
path: "/projects/backend-skeleton/decisions#storage-port-unification",
},
@@ -412,11 +418,13 @@ export const publicRecords: ReadonlyArray<PublicRecord> = [
relations: [
{
reason: "이 질문의 검증 기준",
summary: "",
title: "oauth2-proxy가 전달한 토큰을 다시 검증해야 하는가?",
path: "/questions/validate-edge-token-again",
},
{
reason: "이 프로젝트에 속함",
summary: "",
title: "Auth Lab",
path: "/projects/auth-lab",
},
@@ -469,11 +477,13 @@ export const publicRecords: ReadonlyArray<PublicRecord> = [
relations: [
{
reason: "이 Case에서 측정함",
summary: "",
title: "컬렉션 Fetch Join과 페이징은 왜 충돌하는가",
path: "/cases/collection-fetch-join-pagination",
},
{
reason: "이 질문을 해결함",
summary: "",
title: "컬렉션 Fetch Join을 유지하면서 페이징할 수 있는가?",
path: "/questions/collection-fetch-join-with-pagination",
},
@@ -524,11 +534,13 @@ export const publicRecords: ReadonlyArray<PublicRecord> = [
relations: [
{
reason: "검증 기준",
summary: "",
title: "Authorization Code Flow에서 state와 nonce의 경계",
path: "/references/state-and-nonce-boundary",
},
{
reason: "이 프로젝트에서 추적함",
summary: "",
title: "Auth Lab 활동",
path: "/projects/auth-lab/activity#edge-trust-boundary",
},
@@ -581,11 +593,13 @@ export const publicRecords: ReadonlyArray<PublicRecord> = [
relations: [
{
reason: "이 Case로 해결됨",
summary: "",
title: "컬렉션 Fetch Join과 페이징은 왜 충돌하는가",
path: "/cases/collection-fetch-join-pagination",
},
{
reason: "적용 기준",
summary: "",
title: "JPA 목록 조회에서 Fetch 전략을 선택하는 기준",
path: "/references/jpa-list-fetch-strategy",
},