feat: 릴리즈 편집을 자기 주소로 옮긴다

편집 폼이 릴리즈 목록 아래에 열렸다. 릴리즈가 열 개 스무 개로 늘면 편집하려고 목록
전체를 지나 내려가야 하고, 저장 버튼은 그보다 더 아래에 있다. 목록이 길어질수록 편집이
멀어지는 구조다.

`/studio/releases/:id` 를 연다 — 문서와 프로젝트가 각자 편집 주소를 갖는 것과 같은
이유다. 목록의 "편집" 은 토글이 아니라 링크가 되고, 새 릴리즈를 만들면 곧바로 그 화면으로
간다(만들자마자 편집할 것이 분명하다).

라우트가 하나 늘어 CI 게이트가 함께 움직였다 — 아티팩트 기준선 133→134, 증거 개수
112→113, 게이트 형태 다이제스트 재계산(f9e7e521… 을 이전 gates.json 에서 먼저 재현해
계산 방법을 확인했다), 서빙 패턴 하나 추가.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01XEHXspz4rv5pB5wiiSsVDu

artifacts/tests/a11y-manual/TECH_LOG_STUDIO_RELEASE_EDIT.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+# TECH_LOG_STUDIO_RELEASE_EDIT accessibility review
+
+Status: pending-manual-review
+Route ID: TECH_LOG_STUDIO_RELEASE_EDIT
+Release ID:
+Reviewer:
+Reviewed at:
+Signature:
+Attestation: pending
+M1 Keyboard: pending
+M2 Visible focus: pending
+M3 Route focus: pending
+M4 Modal focus: pending
+M5 Error association: pending
+M6 Color signal: pending
+M7 Reduced motion: pending
+Screen reader: pending
+Notes: Human review pending; automated evidence does not replace signed keyboard, focus, and screen-reader review.