fix: 게시된 Open Question 의 공개 상세가 열리게 한다

게시한 질문의 공개 상세가 「요청을 처리하지 못했습니다」만 띄웠다. 게이트웨이가 `points`
를 `{group, items}` 배열로 읽고 `.filter` 를 불렀는데, 계약의 `QuestionPointGroup` 은
`facts`/`assumptions`/`unknowns`/`constraints` 를 키로 갖는 객체다. 객체에는 `.filter` 가
없으니 매핑이 통째로 터졌다.

목록은 이 칸들을 빈 배열로 두고 만들기 때문에 탐색에서는 멀쩡히 보였다. 그래서 "게시했는데
public 에 안 뜬다" 로만 드러났고 어느 층이 깨졌는지는 보이지 않았다. `as` 캐스트가 그
어긋남을 타입 검사에서 가렸다 — 이제 계약의 타입을 그대로 써서 모양이 바뀌면 컴파일이
먼저 막는다.

관계도 같은 종류로 어긋나 있었다. 계약이 주는 이름은 `resultCase`/`producedDecision`/
`derivedReferences` 인데 매퍼는 `derivedCases`/`projectDecisions`/`relatedQuestions` 를
찾고 있었고, 하나도 맞지 않아 이유 자리에 영문 키가 그대로 나왔다. `primaryProject` 는
관계가 아니라 이 질문이 속한 프로젝트이므로 관계 목록에서 뺀다 — 머리말이 이미 보여 준다.

이 사고가 지나간 이유는 HTTP 게이트웨이의 질문 상세 매핑을 지나는 테스트가 없었기
때문이다. 화면 테스트는 정적 픽스처 어댑터를 쓰므로 계약 모양을 한 번도 통과시키지
않는다. 계약 모양 그대로의 응답을 진짜 게이트웨이에 넣고 네 칸이 채워져 나오는지 묻는
테스트를 넣는다 — 되돌려 보면 운영에서 난 것과 같은 `points.filter is not a function`
으로 실패한다.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0189NzCryfeqDzS81EWidnBx

src/features/tech-log/adapters/http/http-public-content-gateway.ts

@@ -25,6 +25,7 @@ import {
   releaseDetailToRelease,
   searchItemToEntity,
 } from "./public-content-mapping.ts";
+import type { components } from "../../contracts/public/generated.ts";
 import type { StudioOperationExecutor } from "./http-studio-gateway.ts";
 
 const ROUTE_ID = "TECH_LOG_PUBLIC";
@@ -234,13 +235,19 @@ export function createHttpPublicContentGateway(
     }
 
     const body = (detail.question as Readonly<Record<string, unknown>>) ?? {};
-    const points = (body.points as readonly Readonly<Record<string, unknown>>[] | undefined) ?? [];
-    const pointsOf = (group: string) =>
-      Object.freeze(
-        points
-          .filter((point) => point.group === group)
-          .flatMap((point) => (point.items as readonly string[] | undefined) ?? []),
-      );
+    /*
+      `points` 는 그룹 이름을 키로 갖는 객체다 — 계약의 `QuestionPointGroup`. 여기서는
+      `{group, items}` 배열로 읽으면서 `.filter` 를 불렀고, 객체에는 그런 것이 없으니 상세
+      화면이 통째로 「요청을 처리하지 못했습니다」가 됐다. 목록은 이 칸을 비워 두고 만들기
+      때문에 탐색에서는 멀쩡히 보였고, 그래서 "게시했는데 안 뜬다" 로만 드러났다.
+
+      `as` 캐스트가 그 어긋남을 타입 검사에서 가렸다. 계약의 타입을 그대로 쓰면 다음에 모양이
+      바뀔 때 컴파일이 먼저 막는다.
+    */
+    type QuestionPoints = components["schemas"]["QuestionPointGroup"];
+    const points = body.points as QuestionPoints | undefined;
+    const pointsOf = (group: keyof QuestionPoints) =>
+      Object.freeze([...(points?.[group] ?? [])].map(String));
     return Object.freeze({
       ...baseOf("QUESTION", slug, {
         title: body.question as string,
@@ -249,18 +256,33 @@ export function createHttpPublicContentGateway(
         primaryTopic: body.primaryTopic as never,
         primaryProject: body.primaryProject as never,
         publishedAt: body.updatedAt as string,
-        relations: flattenRelations(groups, {
-          derivedCases: "이 질문에서 나온 기록",
-          projectDecisions: "이 질문이 이끈 결정",
-          relatedQuestions: "관련 질문",
-        }),
+        /*
+          계약이 주는 이름은 `resultCase` / `producedDecision` / `derivedReferences` 다.
+          여기서는 `derivedCases` / `projectDecisions` / `relatedQuestions` 를 찾고 있었고,
+          하나도 맞지 않아 이유 자리에 영문 키가 그대로 나왔다.
+
+          `primaryProject` 는 관계가 아니라 이 질문이 속한 프로젝트다 — 머리말이 이미
+          보여 주므로 관계 목록에 넣지 않는다.
+        */
+        relations: flattenRelations(
+          {
+            resultCase: groups.resultCase,
+            producedDecision: groups.producedDecision,
+            derivedReferences: groups.derivedReferences,
+          },
+          {
+            resultCase: "이 질문에서 나온 기록",
+            producedDecision: "이 질문이 이끈 결정",
+            derivedReferences: "이 질문에서 정리된 기준",
+          },
+        ),
       }),
       kind: "QUESTION",
       questionStatus: (body.status as QuestionRecord["questionStatus"]) ?? "OPEN",
-      facts: pointsOf("KNOWN_FACT"),
-      assumptions: pointsOf("ASSUMPTION"),
-      unknowns: pointsOf("UNRESOLVED"),
-      constraints: pointsOf("CONSTRAINT"),
+      facts: pointsOf("facts"),
+      assumptions: pointsOf("assumptions"),
+      unknowns: pointsOf("unknowns"),
+      constraints: pointsOf("constraints"),
       options: Object.freeze([]),
       nextValidation: (body.nextVerification as string) ?? "",
     }) as unknown as Extract<PublicRecord, { kind: K }>;