diff --git a/src/features/tech-log/adapters/http/http-public-content-gateway.ts b/src/features/tech-log/adapters/http/http-public-content-gateway.ts
index 390c3f7..88a6e9b 100644
--- a/src/features/tech-log/adapters/http/http-public-content-gateway.ts
+++ b/src/features/tech-log/adapters/http/http-public-content-gateway.ts
@@ -142,6 +142,10 @@ export function createHttpPublicContentGateway(
 
     const canonicalPath = String(detail.canonicalPath ?? "");
     const groups = (detail.relations as Readonly<Record<string, never>>) ?? {};
+    const projectOf = (entry: Readonly<{ title?: string; path?: string }> | undefined) =>
+      entry?.path
+        ? { name: entry.title ?? "", slug: entry.path.split("/").filter(Boolean).pop() ?? "", path: entry.path }
+        : undefined;
 
     if (kind === "CASE") {
       const body = (detail.case as Readonly<Record<string, unknown>>) ?? {};
@@ -254,7 +258,15 @@ export function createHttpPublicContentGateway(
         summary: body.summary as string,
         path: canonicalPath,
         primaryTopic: body.primaryTopic as never,
-        primaryProject: body.primaryProject as never,
+        /*
+          질문 상세는 프로젝트를 `question` 이 아니라 `relations.primaryProject` 에 담는다 —
+          Case/Reference 와 다른 자리다. `question` 에서 찾고 있었으므로 머리말의 프로젝트
+          칸이 늘 비어 있었다.
+
+          그 자리의 값은 `RelatedEntry` 라 `title`/`path` 를 쓴다. 머리말이 기다리는 것은
+          `name`/`slug` 이므로 여기서 옮겨 준다 — slug 는 경로의 마지막 마디다.
+        */
+        primaryProject: projectOf(groups.primaryProject) as never,
         publishedAt: body.updatedAt as string,
         /*
           계약이 주는 이름은 `resultCase` / `producedDecision` / `derivedReferences` 다.
diff --git a/tests/features/tech-log/public-question-mapping.test.ts b/tests/features/tech-log/public-question-mapping.test.ts
index c356841..621d678 100644
--- a/tests/features/tech-log/public-question-mapping.test.ts
+++ b/tests/features/tech-log/public-question-mapping.test.ts
@@ -84,6 +84,10 @@ test("a published Open Question maps its four point groups into the screen's fie
   assert.deepEqual([...record.unknowns], DETAIL.question.points.unknowns);
   assert.deepEqual([...record.constraints], DETAIL.question.points.constraints);
   assert.equal(record.nextValidation, DETAIL.question.nextVerification);
+  // 질문 상세는 프로젝트를 `relations` 에 담는다 — `question` 에서 찾으면 머리말의 프로젝트
+  // 칸이 늘 비어 있다.
+  assert.equal(record.projectTitle, "KeyCloak Patterns");
+  assert.equal(record.projectSlug, "keycloak-patterns");
 });
 
 /*