fix: home focus 경로를 계약과 맞춘다

계약이 `/api/v1/studio/home-focus` 에서 `/api/v1/studio/home/focus` 로 옮겼다 —
케밥 세그먼트가 백엔드의 AIP-122 규칙을 위반했다.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01XEHXspz4rv5pB5wiiSsVDu

src/features/tech-log/contracts/management/canonical-source.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
   "packageId": "@tech-log/management-contract",
   "version": "1.0.0",
-  "digest": "sha256:446b14486291ab89b5b42d86aea1c1c7007ac40583aa98fe50d6e741d61aa1b3",
-  "sourceRevision": "b195b29",
+  "digest": "sha256:c143ad3303eb05a02320940e2a0f5300a38b0c05f40b5bd5cf30960ef8004573",
+  "sourceRevision": "ed04872",
   "operationIds": [
     "createCaseDraft",
     "getCaseForEdit",