Runs both repositories locally -- backend on PostgreSQL 16 behind a real
Keycloak realm, frontend as a production-profile build -- and records what
each checklist section actually did, with the command output behind it.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
