The validation screen presented a report from an earlier version with the same
weight as a current one — same status badge, same full error list — and marked
the difference with two small words. An author read a version 2 report on a
version 5 document and understood those errors as the document's present state.
Every error in that list had already been fixed.
The report now leads with what it is: which version it judged, that the
document has changed since, and where to re-run it. The badge stops claiming a
verdict and the issue list recedes, because a judgement about an older version
is not a verdict about this one.