Files
clean-architecture-backend-…/docs/jpa/experimental-promotion-checklist.md
T
DongHyeonka b1cda0307b docs(jpa): JPA 운영 문서를 한국어로 옮기고 코드와 맞춘다
문제: `docs/jpa`의 문서 12개가 영어였고 `security.md`도 영어 절이 남아 있었다.
`repository-adaptation.md`는 Spring Boot 버전과 leaf 개수를 복사했다(number 예외).
번역하며 대조하니 지금 코드와 다른 주장이 여럿 있었다.

고친 것:
- 13개를 번역했다. 코드·명령·경로·표 구조는 그대로다. `support-matrix.md`의 DB 표와
  gate 표는 `JpaReleaseRendering`이 읽는 모양(`| PostgreSQL 17 | Stable |`,
  `` | `osiv-disabled` | gate | ``)을 그대로 둔다. 절 번호(§1~§5)는 코드가 인용해 그대로다.
- 다른 문서·코드가 영어 절 제목으로 인용하는 곳("Who may change the schema", "Bound the
  lock wait", "Concurrent index builds", "An invalid index exists", "Associations")은
  한국어 제목 뒤 괄호에 영어를 남겼다.
- 코드에 맞춘 주장:
  - support-matrix: 없는 `JpaPlatformAutoConfiguration.capabilities()` →
    `JpaPlatformReport.platformCapabilities()`. COPY 수준은 보고대로 Advanced.
  - repository-adaptation: leaf 개수·Boot 버전 → registry와 `libs.versions.toml`,
    `src/testkit` → `src/testFixtures`, outbox relay `app-bootstrap` →
    `composition:outbox-relay`, 「build-logic이 없다」 → `src/build-logic` convention
    plugin, 없는 `runtime_memberships`, 없는 `JpaDataSourceSettings`, 여러 major 선택은
    `JpaPlatformContractSupport.start()`가 거부한다(`StablePostgreSqlMatrixContractTest`만
    여러 개를 받는다), 이미지는 `container-images.properties`의 digest.
  - experimental-promotion-checklist: 결과 이름은 지운 gate의 것임을 밝혔다.
- 테스트: `JpaDocumentationContractTest`가 H2 단락의 「운영 보장이 아니」·「PostgreSQL 계약
  증거」와 「알려진 빈틈」을 본다. `PoolLaneClaimTest`는 한국어 금지 문구 셋을 더 본다.
  고친 두 테스트의 영어 `@DisplayName`은 AGENTS.md 규칙대로 한국어로 바꿨다.
- 예외 목록에서 JPA language 줄 12개와 number 줄 2개를 지웠다.

버린 대안: H2 단락의 영어 문구를 괄호로 남겨 단언을 그대로 두기. 독자가 읽는 것은
한국어 문장이므로 단언도 그 문장을 붙잡아야 한다.

위험·한계: `PoolLaneClaimTest`의 한국어 금지 문구는 지금 문서를 기준으로 고른 것이라,
다른 말로 쓴 인증 주장은 잡지 못한다. 영어 문구 검사는 그대로 남아 있다.

검증: 최종 트리 기준(첫 커밋 본문 참고).

검증(desktop, 최종 트리 8295db89):
- `:adapter:outbound:persistence-jpa:check` rc=0(666개 실패 0. `JpaDocumentationContractTest` 4,
  `JpaReleaseRenderingTest` 13, `PoolLaneClaimTest` 3), `:mainCheck` rc=0, `testQualityCheck` rc=0.
- RED: 기준 커밋의 옛 문서에 대면 `JpaDocumentationContractTest`의 H2 단락·알려진 빈틈 2개가 실패한다.
  `PoolLaneClaimTest`는 금지 문구를 더한 것이라 옛 영어 문서에서도 통과한다(RED 없음).
2026-11-07 17:56:34 +09:00

44 lines
2.5 KiB
Markdown

# Experimental 승격 점검 목록
리뷰어가 이 목록을 판정한다. 기술 항목을 모두 본 뒤 ADR을 본다. (이것을 main 코드로 담았던 `ExperimentalPromotionGate`
클래스는 부르는 곳이 없어 2026-09-25에 지웠다.)
## 기술 증거
- [ ] **호환성** — Stable 계약 suite가 experimental 대상에서, 지원하는 patch 릴리스 둘에서, 두 번 통과한다. 한 번의 통과는
우연이다.
- [ ] **보안** — tenancy 기능이면 다른 테넌트의 읽기 *와* 쓰기가 둘 다 불가능함을 증명한다. native SQL, bulk DML,
`getReference`, second-level cache를 통한 것도 포함한다. 엔티티 쿼리만 덮는 필터는 그중 어느 것도 덮지 않는다.
- [ ] **장애** — 연결 재사용이 테넌트 context를 흘리지 않는다. failover가 쓰기 뒤 읽기를 조용히 낡은 replica로 보내지 않는다.
커밋 모호함 시나리오가 여전히 맞게 동작한다.
- [ ] **마이그레이션** — 테넌트별 마이그레이션은 부분 실패 뒤 이어서 할 수 있고, 속도가 제한된다. 테넌트마다 schema가 하나면
실행 한 번은 독립 마이그레이션 N개이고, 「실패했다」는 답이 아니다.
- [ ] **성능** — 풀 용량, 부하에서의 replica 지연, 테넌트별 메모리를 어림하지 않고 잰다. 테넌트마다 DB를 두는 방식은 풀
하나가 아니라 합으로 실패한다.
## 결정
- [ ] **검토한 ADR** — 무엇을 약속하는지, 그것이 지우는 운영 부담, 무엇이 생기면 거두는지를 기록한다.
ADR은 형식이 아니다. 기술 suite는 무언가가 동작함을 세우고, ADR은 플랫폼이 그것을 약속해야 함을 기록한다. 다른 질문이고
비용도 다르다.
## 증거로 치지 않는 것
- 그 버전이 GA라는 사실.
- 그 기능이 한 환경에서 동작한다는 사실.
- Docker가 없어서 건너뛰고 통과한 suite.
- 통과시키려고 단언을 느슨하게 한 초록 lane.
## 결과
결과 이름은 지운 `ExperimentalPromotionGate`가 쓰던 것이고, 지금은 리뷰어가 판정을 적는 말이다.
| 결정 | 뜻 |
|---|---|
| `BLOCKED_TECHNICAL` | 통과하지 않은 suite가 하나 이상 있다 |
| `BLOCKED_MISSING_ADR` | 증거는 다 있고, 검토한 결정이 없다 |
| `ELIGIBLE_FOR_STABLE_REVIEW` | 둘 다 있다. Stable 리뷰를 시작해도 된다 |
막힌 상태 둘을 나누는 이유는 필요한 일이 달라서다. 하나는 증거가, 다른 하나는 결정이 필요하다.