fix: 프로필과 프로젝트의 문구를 사용자가 쓴 말로 바꾼다

「결론이 서는 조건」·「자리」·「프로젝트를 답니다」·「결정 순서로 읽는다」·「접근을 나눠
견주고」가 모두 번역투이거나 이 기록에서 쓰지 않는 말이었다. 사용자가 직접 적어 준 세 항목을
그대로 싣는다.

프로젝트 화면의 「이 프로젝트가 밝힌 것」은 「프로젝트를 통해 확인한 결과」로, 소개 문구의
「운영 가능한 설계로 연결합니다」는 「실제 운영에 적용할 수 있는 형태로 정리합니다」로 바꾼다.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_011nAjrqNHGPNngN4aUbcyvJ
This commit is contained in:
DongHyeonka
2026-09-02 08:48:26 +09:00
co-authored by Claude Opus 5
parent 094e75519b
commit eedc90b674
9 changed files with 23 additions and 32 deletions
@@ -844,19 +844,19 @@ export const releases: ReadonlyArray<Release> = [
export const profile: Profile = {
name: "동현",
introduction: "문제를 재현하고 검증해 운영 가능한 설계로 연결합니다.",
introduction: "문제를 재현하고 검증해 실제 운영에 적용할 수 있는 형태로 정리합니다.",
principles: [
{
title: "확인한 것과 확인하지 않은 것",
description: "잰 값, 문서에서 읽은 것, 아직 확인하지 못한 가정을 각각 다른 칸에 적습니다.",
title: "확인된 사실과 남아 있는 가정",
description: "직접 측정한 값, 문서로 확인한 내용, 아직 검증하지 못한 부분을 구분해서 기록합니다.",
},
{
title: "결론이 서는 조건",
description: "어떤 환경에서 나온 결론인지, 어디까지 적용되는지를 결론과 같은 자리에 적습니다.",
title: "이 결론이 유효한 범위",
description: "테스트한 환경과 조건을 함께 남겨, 이 결과를 어디까지 적용할 수 있는지 확인할 수 있게 합니다.",
},
{
title: "주제와 프로젝트로 되짚는 길",
description: "기록마다 주제와 프로젝트를 답니다. 주제에서는 접근을 나눠 견주고, 프로젝트에서는 결정의 순서로 읽습니다.",
title: "주제와 프로젝트를 따라 기록 보기",
description: "각 기록은 주제와 프로젝트에 연결됩니다. 같은 주제에서는 서로 다른 접근을 비교하고, 프로젝트에서는 어떤 판단을 거쳐 현재 구조에 도달했는지 순서대로 확인할 수 있습니다.",
},
],
currentProjectSlugs: ["backend-skeleton", "auth-lab"],
@@ -1,6 +1,6 @@
export const publicSiteConfig = Object.freeze({
brandTitle: "TechLog",
identityStatement: "문제를 재현하고 검증해 운영 가능한 설계로 연결합니다.",
identityStatement: "문제를 재현하고 검증해 실제 운영에 적용할 수 있는 형태로 정리합니다.",
operator: "동현",
contactLabel: "프로필",
contactPath: "/profile",
@@ -5,30 +5,21 @@ import { publicSiteConfig } from "../../../contracts/public-site-config.ts";
import { usePublicContent } from "../use-public-content.tsx";
import { useApplication } from "../../../../../presentation/providers/application-provider.tsx";
/*
이 세 줄은 「섞지 않습니다」·「함께 기록합니다」·「흩어지지 않게」처럼 무엇을 하는지 말하지
않는 동사로 끝나 있었다. 이 기록의 다른 글은 그렇게 쓰지 않는다 — Case 의 소제목은
「이 구조에서 감수한 것」·「브라우저에 실제로 남는 것」처럼 무엇인지를 명사로 짚는다.
그래서 제목은 그 명사형으로, 설명은 이 사이트가 실제로 하는 일로 바꾼다. 문서에 사실·가정·
미지수 칸이 따로 있고, 결론 옆에 적용 범위가 있고, 기록마다 주제와 프로젝트가 달린다 —
셋 다 지어낸 다짐이 아니라 화면에 있는 것이다.
*/
const principles = [
{
title: "확인한 것과 확인하지 않은 것",
title: "확인된 사실과 남아 있는 가정",
description:
"잰 값, 문서에서 읽은 것, 아직 확인하지 못한 가정을 각각 다른 칸에 적습니다.",
"직접 측정한 값, 문서로 확인한 내용, 아직 검증하지 못한 부분을 구분해서 기록합니다.",
},
{
title: "결론이 서는 조건",
title: "이 결론이 유효한 범위",
description:
"어떤 환경에서 나온 결론인지, 어디까지 적용되는지를 결론과 같은 자리에 적습니다.",
"테스트한 환경과 조건을 함께 남겨, 이 결과를 어디까지 적용할 수 있는지 확인할 수 있게 합니다.",
},
{
title: "주제와 프로젝트로 되짚는 길",
title: "주제와 프로젝트를 따라 기록 보기",
description:
"기록마다 주제와 프로젝트를 답니다. 주제에서는 접근을 나눠 견주고, 프로젝트에서는 결정의 순서로 읽습니다.",
"각 기록은 주제와 프로젝트에 연결됩니다. 같은 주제에서는 서로 다른 접근을 비교하고, 프로젝트에서는 어떤 판단을 거쳐 현재 구조에 도달했는지 순서대로 확인할 수 있습니다.",
},
] as const;
@@ -44,7 +44,7 @@ export function ProjectOverviewPage() {
*/}
<section className="project-thesis" aria-labelledby="thesis-title">
<p className="section-kicker">Thesis</p>
<h2 id="thesis-title">이 프로젝트가 밝힌 것</h2>
<h2 id="thesis-title">프로젝트를 통해 확인한 결과</h2>
<ProseText text={project.thesis} />
</section>
<dl className="project-status-grid">
@@ -309,7 +309,7 @@ export function ProjectEditor() {
남았다.
*/}
<label className="studio-field studio-field--wide">
<span>논지 — 이 프로젝트가 밝힌 것</span>
<span>논지 — 프로젝트를 통해 확인한 결과</span>
<textarea
value={draft.thesis}
maxLength={2000}
+1 -1
View File
@@ -89,7 +89,7 @@ describe("production runtime application tree", () => {
).toBeVisible();
expect(
await screen.findAllByText(
"문제를 재현하고 검증해 운영 가능한 설계로 연결합니다.",
"문제를 재현하고 검증해 실제 운영에 적용할 수 있는 형태로 정리합니다.",
),
).toHaveLength(2);
expect(fetcher).toHaveBeenCalledTimes(2);
@@ -139,7 +139,7 @@ describe("TechLog home discovery", () => {
expect(screen.getByRole("heading", { level: 1, name: "TechLog" })).toBeVisible();
expect(
within(screen.getByRole("main")).getByText(
"문제를 재현하고 검증해 운영 가능한 설계로 연결합니다.",
"문제를 재현하고 검증해 실제 운영에 적용할 수 있는 형태로 정리합니다.",
),
).toHaveClass("identity-statement");
expect(screen.getByText("지금 집중하는 것")).toHaveClass("section-kicker");
@@ -387,16 +387,16 @@ describe("TechLog release and profile screens", () => {
expect(within(main).getByRole("heading", { level: 1, name: "동현" })).toBeVisible();
expect(
within(main).getByText("문제를 재현하고 검증해 운영 가능한 설계로 연결합니다."),
within(main).getByText("문제를 재현하고 검증해 실제 운영에 적용할 수 있는 형태로 정리합니다."),
).toBeVisible();
expect(
Array.from(container.querySelectorAll(".profile-principles h3"), (heading) =>
heading.textContent,
),
).toEqual([
"확인한 것과 확인하지 않은 것",
"결론이 서는 조건",
"주제와 프로젝트로 되짚는 길",
"확인된 사실과 남아 있는 가정",
"이 결론이 유효한 범위",
"주제와 프로젝트를 따라 기록 보기",
]);
expect(
Array.from(container.querySelectorAll(".profile-projects a"), (link) =>
@@ -125,7 +125,7 @@ describe("TechLog Public shell", () => {
}
expect(screen.getByText("동현")).toHaveClass("footer-name");
expect(
screen.getByText("문제를 재현하고 검증해 운영 가능한 설계로 연결합니다."),
screen.getByText("문제를 재현하고 검증해 실제 운영에 적용할 수 있는 형태로 정리합니다."),
).toBeVisible();
expect(view.container.querySelector(".app-shell")).toBeNull();
});